1 00:00:25,660 --> 00:00:31,530 HASTA QUE EL MATRIMONIO NOS DIVIDE 2 00:01:54,100 --> 00:01:57,297 París, 20 de abril de 1920 3 00:01:58,170 --> 00:02:02,381 Después de este triste día, No volveré a escribir. 4 00:02:02,580 --> 00:02:05,797 mi fiel compañero, 5 00:02:06,340 --> 00:02:09,058 hoy está muerto. 6 00:02:09,360 --> 00:02:13,450 Mi última esperanza para el amor verdadero. 7 00:02:14,260 --> 00:02:16,793 Desde la ventana de mi habitación, en París 8 00:02:17,180 --> 00:02:19,329 ... veo la torre desde la cual daré el gran salto, 9 00:02:19,930 --> 00:02:24,930 ... cerrándola para siempre mi presencia en la tierra. 10 00:02:25,340 --> 00:02:30,873 Mi dolorosa historia comenzó antes doce años en la bella Sicilia. 11 00:02:32,300 --> 00:02:34,231 ¡Ven, ven! 12 00:02:35,580 --> 00:02:39,109 ¡Por favor no llores! Es una boda, no un funeral. 13 00:02:39,420 --> 00:02:40,855 ¡Sentarse! 14 00:02:41,900 --> 00:02:45,833 Como ves, el padre de la novia, no apareció. 15 00:02:45,980 --> 00:02:47,372 - Quizás esté muerto. - No está muerto... 16 00:02:47,780 --> 00:02:50,694 ... ¡porque sus deudas siguen creciendo! 17 00:02:51,145 --> 00:02:52,745 ¡No más apuestas! No se permiten otras apuestas. 18 00:02:53,196 --> 00:02:55,596 - Estoy bien. - Yo también. 19 00:02:56,947 --> 00:02:59,847 - ¡No más apuestas! - Una carta para el Marqués. 20 00:03:00,620 --> 00:03:04,239 - ¿De donde? - Sicilia. - Tíralo a la cesta. 21 00:03:04,700 --> 00:03:08,136 Les envié telegramas a todos. las zonas que... 22 00:03:08,340 --> 00:03:10,171 ... se encontró en su vida corrupta. 23 00:03:11,860 --> 00:03:15,013 - ¡Un telegrama, marqués! - Luego, más tarde. 24 00:03:16,460 --> 00:03:19,532 Entonces convoqué un consejo familiar. 25 00:03:20,220 --> 00:03:24,611 Lo que una esposa debe saber, antes el lecho nupcial? 26 00:03:24,620 --> 00:03:27,896 ¿Qué diría su madre, que lamentablemente ya no existe? 27 00:03:28,100 --> 00:03:30,773 Él nos cuida desde el cielo y se encarga de todo. 28 00:03:30,980 --> 00:03:34,052 ¡Ah, lo sé! Él escucha, pero no habla. 29 00:03:34,260 --> 00:03:38,094 Y tú, que fuiste como una segunda madre, conoces tu deber. 30 00:03:38,300 --> 00:03:40,689 No entiendo lo que estás diciendo. 31 00:03:40,900 --> 00:03:43,255 Una mujer joven no puede casarse sin saber... 32 00:03:43,460 --> 00:03:45,735 esas cosas especificas. 33 00:03:46,740 --> 00:03:48,235 Y sé aún menos, por favor. 34 00:03:48,590 --> 00:03:51,785 - Una nueva esposa despistada es lo mejor. - Lo arruinas. 35 00:03:52,140 --> 00:03:55,496 - ¿Sigue viva la tía Clorinda? - Si no se lo han comido los ratones... 36 00:03:55,825 --> 00:03:58,697 Creo que esta pidiendo comida diariamente. 37 00:03:58,980 --> 00:04:02,250 - Maravilloso. Servirá. - ¡Cómo la envidio! 38 00:04:02,620 --> 00:04:06,236 - Nunca la dejaré. - ¡No a una nueva virgen, la pecadora! 39 00:04:06,540 --> 00:04:09,470 Lo decidí. la tia A Clorida le irá muy bien. 40 00:04:10,221 --> 00:04:14,421 Sus pecados han sido limpiados y su experiencia te será útil a Eugenia. 41 00:04:19,580 --> 00:04:21,093 Tía... tía Clorinda... 42 00:04:26,130 --> 00:04:30,846 Tía Clorinda... 43 00:04:31,540 --> 00:04:35,579 ¡Qué hermosa eres! Como un lirio... 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,712 ... lirio virgen. 45 00:04:38,143 --> 00:04:40,043 ¿Me permites abrazarte? 46 00:04:48,140 --> 00:04:51,519 ¿Por qué lloras? Hoy que estoy tan feliz, todos lloran. 47 00:04:52,220 --> 00:04:54,580 Un día lo entenderás. ¡Sentarse! 48 00:04:57,300 --> 00:05:00,754 Bien hecho. ahora debo hablar como una madre. 49 00:05:01,260 --> 00:05:03,091 Tengo que entrenarte. 50 00:05:03,900 --> 00:05:07,509 Una madre, en vísperas de la boda... 51 00:05:07,860 --> 00:05:09,771 ... necesita hablar con su hija. 52 00:05:09,940 --> 00:05:13,774 Las monjas te entrenaron... 53 00:05:14,110 --> 00:05:19,282 ... por los misterios del alma, pero no de la carne. 54 00:05:19,860 --> 00:05:23,535 ¿Qué quieres decirme? 55 00:05:25,240 --> 00:05:27,970 todavía no tenía 30, 56 00:05:28,580 --> 00:05:32,399 ... bailamos un vals. Era muy guapo y fuerte... 57 00:05:33,100 --> 00:05:36,979 ...y con el éxtasis de la música, No entendí... 58 00:05:37,380 --> 00:05:44,772 ... cómo me encontré afuera bajo la luna al olor de las naranjas. 59 00:05:44,900 --> 00:05:51,475 Y así, me acosté y me entregué. 60 00:05:52,660 --> 00:05:54,252 ¿Y luego? 61 00:05:55,760 --> 00:05:59,029 Sentí algo divino, 62 00:05:59,540 --> 00:06:03,828 como si el fuego me estuviera invadiendo. 63 00:06:04,440 --> 00:06:08,479 Y luego sangre, mucha sangre. 64 00:06:08,980 --> 00:06:15,692 Ahora lo sabes todo. ve mi hija y que Dios te proteja. 65 00:06:16,300 --> 00:06:19,275 - Eso fue todo. - Gracias tía Clorinda. 66 00:06:43,700 --> 00:06:45,377 ¿Qué dijo? 67 00:06:45,780 --> 00:06:48,897 Me dijo muchas cosas, pero Entendí muy poco. 68 00:06:49,100 --> 00:06:51,455 ¡Alabado sea el cielo! 69 00:06:52,420 --> 00:06:55,457 Toda la aristocracia de la ciudad... 70 00:06:55,810 --> 00:06:59,685 Llegó ese día, a capilla del monasterio donde crecí. 71 00:07:00,300 --> 00:07:02,495 Fue una boda maravillosa. 72 00:07:02,700 --> 00:07:06,010 En el templo vi el hombre que amaba 73 00:07:06,220 --> 00:07:08,415 ... y aunque era guapo, rico y joven... 74 00:07:08,820 --> 00:07:11,518 ... tenía un nombre común. 75 00:07:27,180 --> 00:07:28,713 ¡Arrodillarse! 76 00:07:31,980 --> 00:07:35,159 Raimondo Corao, lo entiendes. para tu marido... 77 00:07:35,560 --> 00:07:39,473 ... Eugenia De Makeda, ¿Según nuestra religión? 78 00:07:40,180 --> 00:07:41,374 ¡Sí! 79 00:07:41,880 --> 00:07:44,634 Eugenia De Maceda, lo entiendes. para tu marido... 80 00:07:45,040 --> 00:07:49,028 ...Raimondo Corao, ¿Según nuestra religión? 81 00:07:50,500 --> 00:07:51,899 ¡Sí! 82 00:07:57,460 --> 00:07:59,849 - Estaba roto. - No, está bien. 83 00:08:00,060 --> 00:08:02,051 - Mierda. - ¿Por qué? 84 00:08:03,540 --> 00:08:05,974 Porque este es el agujero para la cabeza. 85 00:08:06,180 --> 00:08:07,898 ¡Venir! ¡Peinala! 86 00:08:09,380 --> 00:08:11,371 ¿Qué es? 87 00:08:41,620 --> 00:08:44,259 Sé amable con mi hijo. 88 00:08:48,940 --> 00:08:52,537 ¡Ven, pequeña mía, ven! 89 00:08:57,940 --> 00:08:59,612 ¡Eugenia! 90 00:09:10,860 --> 00:09:13,015 - Quítate el camisón. - ¿Por qué? 91 00:09:14,420 --> 00:09:16,012 Debes estar cansado. 92 00:09:16,940 --> 00:09:21,153 - Un poco. - Permítame. 93 00:09:37,540 --> 00:09:39,253 Acostarse. 94 00:09:39,820 --> 00:09:41,299 Dónde; 95 00:09:43,490 --> 00:09:45,401 En la cama. 96 00:09:49,340 --> 00:09:50,853 ¿Y tú? 97 00:09:51,420 --> 00:09:54,492 I; Aquí, a tu lado. 98 00:09:57,900 --> 00:10:00,698 El misterio que realizamos, lo hace necesario. 99 00:10:00,900 --> 00:10:02,379 Saber. 100 00:10:05,100 --> 00:10:07,330 ¿Puedo besarte? 101 00:10:11,900 --> 00:10:14,050 ¡Déjame besarte! 102 00:10:15,220 --> 00:10:16,733 ¡No! 103 00:10:21,660 --> 00:10:23,173 ¿Qué es? 104 00:10:23,380 --> 00:10:25,974 Un telegrama. Un telegrama urgente. 105 00:10:26,180 --> 00:10:28,740 Tíralo debajo de la puerta. 106 00:10:29,620 --> 00:10:31,770 ¡Ah, tía Clorinda! 107 00:10:38,540 --> 00:10:40,280 ¡Ven aquí! 108 00:10:40,780 --> 00:10:42,579 - Ven aquí. - Aún no. 109 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 ¿Por qué? 110 00:10:44,400 --> 00:10:46,634 - ¡Léelo! - ¿Quién lo envió? 111 00:10:46,760 --> 00:10:49,333 - Al parecer tu padre. - Entonces está vivo. 112 00:10:49,940 --> 00:10:52,408 ¿Dónde está el espejo? con las cariátides? 113 00:10:52,620 --> 00:10:54,338 Allí, ¿por qué? 114 00:10:55,180 --> 00:10:57,694 "En el nombre de Dios, no consumas tu matrimonio”. 115 00:10:57,900 --> 00:11:00,334 - ¿Qué quiere decir? - Alguien nos está gastando una broma. 116 00:11:00,540 --> 00:11:02,815 Es costumbre en la noche de bodas. 117 00:11:03,940 --> 00:11:06,374 Yo también lo hice cuando era estudiante. 118 00:11:07,140 --> 00:11:09,608 Probablemente una broma 119 00:11:09,820 --> 00:11:12,857 “Permanece puro y orar. Detente". 120 00:11:13,380 --> 00:11:17,339 “La noticia de tu matrimonio llegó demasiado tarde. Detente”. 121 00:11:18,020 --> 00:11:21,535 “Debes ser como el hermano con hermana. detenerse" 122 00:11:22,860 --> 00:11:26,535 "En el doble espejo de las cariátides... 123 00:11:26,940 --> 00:11:29,818 ...mi diario está escondido... 124 00:11:30,220 --> 00:11:33,137 ... con explicaciones relacionadas." 125 00:11:33,700 --> 00:11:37,295 “Firmado por tu padre, Ruggero De Maceda". 126 00:11:40,100 --> 00:11:44,059 - Rápido: tráeme un martillo y un cincel. - ¿Aquí está, excelencia? 127 00:11:44,460 --> 00:11:46,451 Rápido: ¡un martillo y un cincel! 128 00:11:46,660 --> 00:11:49,936 ¡El marido necesita un martillo y un cincel! 129 00:11:50,140 --> 00:11:54,019 ¡El marido necesita un martillo y un cincel! ¡Rápidamente! 130 00:11:57,780 --> 00:12:02,114 - ¿Qué? - El marido necesita un martillo y un cincel. 131 00:12:05,900 --> 00:12:08,972 ¡Era real! No fue gracioso. 132 00:12:12,860 --> 00:12:15,010 ¡Dios mío, qué shock! 133 00:12:24,300 --> 00:12:26,530 La letra de mi padre. 134 00:12:26,740 --> 00:12:29,254 Tú lees, no puedo. 135 00:12:30,820 --> 00:12:32,776 "Querida Eugenia: 136 00:12:33,380 --> 00:12:35,848 "Llegará un día en que tendrás que leer estas líneas", 137 00:12:36,060 --> 00:12:38,255 "si tengo el coraje de escribirte." 138 00:12:38,460 --> 00:12:41,850 “Era el año 1886 cuando me fui a África”, 139 00:12:42,200 --> 00:12:44,660 "...para conquistar las colonias por nuestro querido país" 140 00:12:45,260 --> 00:12:49,000 "En Sicilia dejé a mi amada Florencia, quien recientemente se había convertido en mi querida esposa, 141 00:12:49,601 --> 00:12:51,001 ... quien se convertiría en tu madre." 142 00:12:51,820 --> 00:12:53,451 - Florencia. - si madre 143 00:12:53,860 --> 00:12:57,011 - No te dejes quitar. 144 00:12:57,380 --> 00:13:00,975 Piensa en tu Ruggero, porque cuando se iza la bandera En Eritrea, la guerra terminará. 145 00:13:01,180 --> 00:13:05,537 Guerra; Un paseo por África, como dice el periódico hoy. 146 00:13:05,900 --> 00:13:10,073 "La suerte no estuvo de nuestro lado". 147 00:13:10,400 --> 00:13:12,388 “Y nunca habría vuelto a ver mi amada Florencia'' 148 00:13:12,789 --> 00:13:15,189 "...si Dios no hubiera puesto a mi lado una persona..." 149 00:13:15,570 --> 00:13:20,470 “...talento con gran abnegación y indomable." 150 00:13:20,660 --> 00:13:25,873 ...Antonino Corao, mi asistente y mi fiel guardián." 151 00:13:33,020 --> 00:13:35,693 Tiene una herida. ¡Trae una camilla! 152 00:13:36,500 --> 00:13:39,333 Misión cumplida, señor. 153 00:13:40,180 --> 00:13:41,499 Gracias Antonino. 154 00:13:42,020 --> 00:13:44,488 Fue herido, casi muriendo. 155 00:13:45,340 --> 00:13:47,549 "Cuando me recuperé..." 156 00:13:47,860 --> 00:13:52,172 "... perdimos a mi tía centenaria". 157 00:13:52,380 --> 00:13:56,259 "que no dejó de atormentarnos, incluso después de su muerte." 158 00:13:56,460 --> 00:13:58,993 “Ahora ha amenazado con privarnos nuestra inmensa riqueza", 159 00:13:59,410 --> 00:14:01,505 ... de todos los que hemos estado esperando con impaciencia." 160 00:14:02,050 --> 00:14:03,681 ... Yo Dalbella Carolina. 161 00:14:04,700 --> 00:14:06,252 Respecto a mis tierras: 162 00:14:06,660 --> 00:14:10,472 ... si ese inútil de Ruggero él no es capaz de dar a... 163 00:14:10,930 --> 00:14:14,679 ... Familia Makenda un hijo a un año de mi muerte... 164 00:14:15,120 --> 00:14:19,951 ... todo irá al piadoso Monasterio. 165 00:14:21,580 --> 00:14:23,571 Veo a la esposa sonrojarse. 166 00:14:24,060 --> 00:14:28,258 Quizás el niño ya esté listo. 167 00:14:28,460 --> 00:14:30,371 Lamentablemente no fue así. 168 00:14:30,580 --> 00:14:34,899 En el lecho del dolor, Recibí el siguiente telegrama: 169 00:14:35,250 --> 00:14:38,365 "El ministerio te concede permiso para volver a casa... 170 00:14:38,600 --> 00:14:40,975 “... para hacer un heredero y así salvar la propiedad. 171 00:14:41,320 --> 00:14:42,911 Firmado: tío Ettore". 172 00:14:43,300 --> 00:14:45,819 Bebe Don Ruggero. 173 00:14:46,220 --> 00:14:48,214 Dios te bendiga, Antonino. 174 00:14:55,420 --> 00:14:57,570 Me siento un poco mejor. 175 00:14:58,300 --> 00:15:02,976 Echa un vistazo, Antonino. Creo que dejé de sangrar. 176 00:15:06,020 --> 00:15:08,375 Sí, mucho mejor... 177 00:15:09,180 --> 00:15:11,455 Tus piernas se ven mejor. 178 00:15:12,380 --> 00:15:16,089 A veces siento un dolor agudo en la ingle. 179 00:15:16,300 --> 00:15:19,770 Perdona mi ignorancia, ¿Qué es la ingle? 180 00:15:19,980 --> 00:15:24,178 Mi querido y fiel Antonino, La ingle en el habla especializada. 181 00:15:25,060 --> 00:15:30,471 ... es esa parte del cuerpo humano, donde cuelgan las bolas. 182 00:15:32,100 --> 00:15:35,058 Don, no te cuelgan 183 00:15:36,100 --> 00:15:38,933 La mano de un enemigo que no es digno de ser llamado hombre... 184 00:15:39,140 --> 00:15:42,052 ... me privó de ellos cualidades masculinas. 185 00:15:42,260 --> 00:15:45,218 - ¿Se refiere al bigote? - ¡No, a la barba! 186 00:15:46,020 --> 00:15:48,614 Mientras tanto, escoltado de mi fiel Antonino, 187 00:15:48,820 --> 00:15:51,459 ...me preparé para regresar a la patria. 188 00:15:52,460 --> 00:15:54,735 ¿Qué tal un viaje? en Lourdes? 189 00:15:54,940 --> 00:15:58,993 Don Ruggero, el único viaje lo que he hecho es... 190 00:15:59,400 --> 00:16:02,257 ... en África para la guerra. ¿Dónde está este lugar? 191 00:16:02,600 --> 00:16:06,273 es un lugar famoso con un lago maravilloso, 192 00:16:06,740 --> 00:16:09,816 ... donde camina el lisiado... 193 00:16:10,220 --> 00:16:12,450 ... y el ciego recupera su luz. 194 00:16:12,660 --> 00:16:15,891 Pero don Ruggero, el lisiado tiene piernas, 195 00:16:16,620 --> 00:16:19,293 ...y el ciego tiene ojos. 196 00:16:20,540 --> 00:16:22,900 Desafortunadamente el día de regreso. me había llegado. 197 00:16:23,300 --> 00:16:25,594 Me saludaron triunfalmente de toda la población, 198 00:16:26,100 --> 00:16:29,515 ... pero temblé en la reunión de la noche... 199 00:16:29,870 --> 00:16:33,424 ...que tendría con mi amada Florencia. 200 00:16:37,460 --> 00:16:39,771 ¡Mi esposa! 201 00:16:59,759 --> 00:17:01,359 Permítame. 202 00:17:03,460 --> 00:17:05,655 Te he estado esperando durante tanto tiempo. 203 00:17:16,700 --> 00:17:20,233 - Llévame. Soy tuyo. - Sí. 204 00:17:40,500 --> 00:17:42,331 ¡Ay, mi Ruggero! 205 00:17:45,180 --> 00:17:47,799 ¡Ruggero! ¡Antonino! 206 00:17:48,800 --> 00:17:51,300 ¡Correr! Don Ruggero no se siente bien. 207 00:17:56,260 --> 00:17:58,276 Aquí, aquí, en su cama. 208 00:17:58,630 --> 00:18:00,944 - ¡Ahí, ahí! - ¡Ahí, ahí! 209 00:18:01,300 --> 00:18:03,689 - ¡No, aquí! - ¡Allá! ¡Allá! 210 00:18:03,900 --> 00:18:06,709 - ¡Aquí! - ¡Allá! 211 00:18:08,620 --> 00:18:11,598 - ¡Ruggero! - Me duele. 212 00:18:11,980 --> 00:18:14,619 "Otra vez Antonino me había salvado." 213 00:18:14,950 --> 00:18:18,870 "Con el pretexto de mala salud, Lo hice dormir a mi lado”. 214 00:18:19,240 --> 00:18:22,870 “...aunque ya tenía esposa y niño, Raimundo" 215 00:18:23,241 --> 00:18:24,841 Yo. 216 00:18:24,860 --> 00:18:26,295 Para mi dice. Me estoy perdiendo. 217 00:18:26,650 --> 00:18:30,108 - ¿Cómo somos hermanos, con padres diferentes? - Lo sabremos pronto. 218 00:18:30,600 --> 00:18:32,972 “Perdí toda esperanza de hacerlo deber legal como marido…” 219 00:18:33,580 --> 00:18:37,096 - ¿Qué tarea no pudo hacer? - No preguntes, pequeña, y escucha... 220 00:18:37,460 --> 00:18:41,499 "Tuve que hacer un movimiento digno de Vokakios". 221 00:18:42,820 --> 00:18:44,936 Cómo escuchar, si lees tan lentamente? 222 00:18:45,140 --> 00:18:46,971 Me temo que hay cosas que no deberías escuchar... 223 00:18:47,180 --> 00:18:50,136 ... aprender o comprender. 224 00:19:25,220 --> 00:19:27,078 Calmante con manzanilla. 225 00:19:47,079 --> 00:19:49,179 LA GUERRA DE GALACIA Julio César 226 00:20:26,239 --> 00:20:28,039 227 00:20:36,540 --> 00:20:38,735 ¡Misión cumplida, señor! 228 00:20:39,060 --> 00:20:44,116 Me temo que... ayer... te lastimé. 229 00:20:44,540 --> 00:20:48,576 - Pero tu cara no tiene nada. - ¿Eh? 230 00:20:52,940 --> 00:20:55,813 ¡Cuánto anhelo que vuelva la noche! 231 00:20:56,260 --> 00:20:57,613 Sí; 232 00:20:58,820 --> 00:21:02,017 - Saludos, doña Florencia. - Buenos días, Antonino. 233 00:21:02,220 --> 00:21:03,892 Mis saludos, Don Ruggero. 234 00:21:04,100 --> 00:21:07,536 “Así descubrió mi engaño Florencia." 235 00:21:07,740 --> 00:21:12,018 “Nueve meses después de aquella fatídica noche naciste, mi querida Eugenia." 236 00:21:12,220 --> 00:21:14,315 "Recompensé a Antonino con una gran suma..." 237 00:21:14,720 --> 00:21:16,412 "...y se fue a vivir con su familia." 238 00:21:17,020 --> 00:21:20,132 “Tu madre no pudo soportarlo el dolor y pronto murió." 239 00:21:20,940 --> 00:21:25,092 "Con mi dinero lo logré para comprar su silencio", 240 00:21:25,300 --> 00:21:28,813 "...Antonino se estaba volviendo más rico y podría enviar" 241 00:21:29,420 --> 00:21:32,173 "su hijo..." (es decir, yo) "a estudiar". 242 00:21:32,380 --> 00:21:35,417 "Con el paso del tiempo, Antonino, se volvió audaz y descarado' 243 00:21:35,620 --> 00:21:38,114 “...sabiendo que había salvado nuestra herencia Siguió pidiendo más”. 244 00:21:38,420 --> 00:21:41,730 "Pero es un accidente de caza común. . ". 245 00:21:43,540 --> 00:21:48,250 "...le hizo justicia a ese hombre carácter arrogante." 246 00:21:48,460 --> 00:21:50,212 Tu padre es desagradable conmigo 247 00:21:50,420 --> 00:21:52,580 no pude perdonarlo si él estuviera aquí. 248 00:21:53,180 --> 00:21:54,659 "Después de muchas humillaciones..." 249 00:21:54,860 --> 00:21:57,374 "... salí de la isla, y decidí para nunca volver." 250 00:21:57,580 --> 00:22:01,840 “Te confié a la amable monja Dolores, que no sabía del engaño." 251 00:22:02,540 --> 00:22:05,874 “Pero si un día conoces a Raimondo El hijo de Antonino Corao..." 252 00:22:06,675 --> 00:22:09,775 "... sabes que él es tu hermano." 253 00:22:18,180 --> 00:22:22,696 ¡Hermana! ¡Eres mi hermana! 254 00:22:23,140 --> 00:22:25,018 ¡Y tú eres mi hermano! 255 00:22:37,500 --> 00:22:43,075 ¡Blasfemia! ¡Blasfemia! ¡Blasfemia! ¡Blasfemia! 256 00:22:44,620 --> 00:22:47,339 ¡Qué cruel burla del destino! 257 00:22:48,700 --> 00:22:51,009 ¡Raimondo, mi marido! 258 00:22:51,620 --> 00:22:54,737 - ¡Ayuda! ¡Tía! - ¿Adónde crees que vas? 259 00:22:54,940 --> 00:22:57,913 Ayúdame. Mi marido se desmayó. 260 00:22:59,580 --> 00:23:02,890 - ¡Adelante! - ¿Pero qué hice? 261 00:23:03,100 --> 00:23:05,250 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 262 00:23:05,460 --> 00:23:07,815 En la noche de bodas el marido nunca se siente mal. 263 00:23:08,020 --> 00:23:09,772 Al menos es la esposa quien se siente así. 264 00:23:09,980 --> 00:23:11,891 Aunque nada entre nosotros no puede suceder. 265 00:23:12,100 --> 00:23:14,170 ¿Por qué? explícame porque estoy molesto 266 00:23:14,380 --> 00:23:17,852 Eugenia ¿por qué eres tan hermosa? 267 00:23:18,580 --> 00:23:22,739 - No sé. - Eres mía y no puedo tenerte. 268 00:23:23,090 --> 00:23:25,099 ¿En qué sentido? No entiendo. 269 00:23:25,450 --> 00:23:27,569 un hermano no puede acostarse con su hermana. 270 00:23:28,180 --> 00:23:30,658 Prohibido por la ley de Dios y del pueblo. 271 00:23:32,900 --> 00:23:35,892 Tendremos camas separadas, ¿Y qué? 272 00:23:36,220 --> 00:23:39,351 El matrimonio quedará sin consumar. 273 00:23:39,760 --> 00:23:42,149 - No habrá contacto. - ¿Contacto? 274 00:23:42,260 --> 00:23:44,615 Tirará barro al honor familiar. 275 00:23:44,820 --> 00:23:47,653 Me hará deshonroso, Habré sido inhumanamente humillado. 276 00:23:48,540 --> 00:23:51,855 Si no consideráramos la herencia de la tía que iba al monasterio... 277 00:23:52,260 --> 00:23:56,499 No, no, no hay herencia. Sólo la muerte puede borrar la vergüenza. 278 00:23:57,020 --> 00:23:58,169 ¿Qué muerte? 279 00:23:58,380 --> 00:24:01,053 Tuyo. No, mi... o ambos. 280 00:24:01,900 --> 00:24:06,576 No, el mío no. ya los veo Títulos sicilianos: 281 00:24:06,780 --> 00:24:09,817 "Suicidio en la noche de bodas". 282 00:24:10,020 --> 00:24:13,296 "La novia no era impura". Preguntas surgirán de todas partes. 283 00:24:13,500 --> 00:24:15,536 No, no, en cuanto a tu... 284 00:24:16,460 --> 00:24:19,657 "Una joven noble se suicida en la noche de bodas." 285 00:24:19,860 --> 00:24:21,578 ¿Quién es más sabio, eh? 286 00:24:22,900 --> 00:24:26,636 "Cuestiones sobre la destreza masculina". Interrogativo o exclamativo... 287 00:24:26,940 --> 00:24:31,695 ¡No! ¡No y no! ya puedo escuchar los comentarios en el círculo de nobles: 288 00:24:32,000 --> 00:24:36,754 "Don Raimondo no pudo." ¡Incomprensible con tu apariencia! 289 00:24:43,140 --> 00:24:45,859 Raimundo, ¿estás enfermo? 290 00:24:46,380 --> 00:24:48,655 ¿Quieres ayuda? 291 00:24:53,180 --> 00:24:54,613 ¡Contéstame! 292 00:25:01,660 --> 00:25:04,299 Ahora puedo verte. 293 00:25:05,900 --> 00:25:08,050 - ¡Mi Raimundo! - Llámame hermano. 294 00:25:08,260 --> 00:25:10,854 Hermano, me temo que no. estás haciendo un acto loco. 295 00:25:11,210 --> 00:25:12,846 Un gesto loco y antinatural: 296 00:25:13,300 --> 00:25:15,050 Un deseo básico e impuro. 297 00:25:15,660 --> 00:25:19,394 Ahora puedo verte tranquilamente y darte un beso fraternal... 298 00:25:20,545 --> 00:25:22,145 ... en el frente. 299 00:25:22,220 --> 00:25:23,715 Te han concedido un favor: 300 00:25:24,220 --> 00:25:26,809 ... la gracia de la castidad y la abstinencia, acompañado de ignorancia. 301 00:25:27,220 --> 00:25:28,778 - ¡No! - ¡Sí! 302 00:25:29,220 --> 00:25:32,214 - Entonces nunca conoceré los misterios de la carne. - ¡Nunca! 303 00:25:40,460 --> 00:25:43,020 Teníamos que guardar las apariencias. 304 00:25:43,620 --> 00:25:45,975 Al día siguiente...desafortunadamente... 305 00:25:46,360 --> 00:25:50,491 ...dejamos nuestro palacio para nuestra luna de miel. 306 00:25:59,980 --> 00:26:03,668 - Toma, por favor. - No deseo molestarte... 307 00:26:05,300 --> 00:26:06,813 Lo siento. 308 00:26:09,020 --> 00:26:13,616 Permitir: Raimondo Corao, Marqués Makeda y de Kastro Vetrano. 309 00:26:15,060 --> 00:26:17,720 Barón Enrique de Sarsey, Caballero de la Legión de Honor, 310 00:26:18,020 --> 00:26:19,229 Ingeniero ferroviario francés. 311 00:26:19,630 --> 00:26:21,630 Encantada mi señora. 312 00:26:25,460 --> 00:26:29,135 - Me quedaré lo menos posible. - ¿Por qué, son aburridos? 313 00:26:29,470 --> 00:26:33,622 No quiero perturbar la privacidad. de una pareja en su luna de miel. 314 00:26:35,020 --> 00:26:39,138 - ¿Cómo sabes eso? - Al parecer lo leí en sus ojos. 315 00:26:39,900 --> 00:26:42,089 Apuesto que irás a París. 316 00:26:42,425 --> 00:26:45,235 Sí, pero lo visitaremos más tarde. Roma, Nápoles y Florencia. 317 00:26:52,820 --> 00:26:57,534 Descubriendo que este extraño Estaba examinando mi cuerpo con tanta lujuria... 318 00:26:57,885 --> 00:26:59,285 ... me hizo sentir avergonzado. 319 00:26:59,590 --> 00:27:03,329 Y al mismo tiempo me dio un placer loco. 320 00:27:07,620 --> 00:27:09,338 ¿Qué está sucediendo? 321 00:27:14,100 --> 00:27:18,959 No entiendo. Una manada de bueyes arriba en las líneas. ¡Inconcebible! 322 00:27:19,670 --> 00:27:21,603 El tren esperará... 323 00:27:21,950 --> 00:27:24,159 ... bueyes para cruzar las líneas. 324 00:27:29,580 --> 00:27:33,016 Disculpe un momento, querida. voy a ver. 325 00:27:35,780 --> 00:27:37,054 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 326 00:27:37,820 --> 00:27:41,435 Mi marido tiene una gran pasión por trenes y locomotoras. 327 00:27:41,840 --> 00:27:45,415 - ¡Sin embargo, tengo otra pasión! - Durante una huelga ferroviaria... 328 00:27:45,690 --> 00:27:49,721 ... condujo una locomotora hasta Messina. Por primera vez lo hizo muy bien. 329 00:27:50,340 --> 00:27:52,296 Desde entonces siente pasión por los trenes. 330 00:27:52,600 --> 00:27:54,750 Dice que fue una gran experiencia. 331 00:27:55,040 --> 00:27:58,349 - Yo también tengo una pasión - Ah, ¿sí? ¿Qué? 332 00:27:58,780 --> 00:28:01,931 Mujeres hermosas, como tú. 333 00:28:02,940 --> 00:28:06,994 Hay soldados ahuyentando a los animales. 334 00:28:09,660 --> 00:28:12,379 - Escucha mi consejo. - ¿Cuales? 335 00:28:12,580 --> 00:28:15,950 Diviértete lo más que puedas en París. Conozco el destino de la mujer siciliana... 336 00:28:16,300 --> 00:28:18,675 ... atrapado en casa todo el día, estar rodeado de niños... 337 00:28:19,020 --> 00:28:22,339 ...siempre de luto por alguien lejano pariente que falleció hace muchos años. 338 00:28:23,060 --> 00:28:26,390 - Por supuesto que me describe. - En París lo sé... 339 00:28:26,680 --> 00:28:29,338 Los agricultores reaccionan. Morirán de sed... 340 00:28:29,820 --> 00:28:33,330 ... sus animales. Los militares tuvieron que intervenir. Van al río... 341 00:28:33,850 --> 00:28:35,705 ... para beber. - ¡Esto es crueldad! 342 00:28:36,060 --> 00:28:40,197 ¡Sí, huelga, huelga! En mi país, Los mineros se niegan a extraer el carbón. 343 00:28:40,900 --> 00:28:45,873 Yo les digo que bajen a la mina, tener energía. 344 00:28:46,270 --> 00:28:48,864 Sin energía no hay pan. 345 00:28:49,220 --> 00:28:52,610 Dos disparos y algunos muertos los campesinos y la clase serían restaurados. 346 00:28:53,090 --> 00:28:56,127 se que te gusta conducir locomotoras? 347 00:28:56,820 --> 00:28:59,539 Un famoso monumento del arte gótico. 348 00:29:09,060 --> 00:29:11,574 ¿vale aquí? 349 00:29:11,780 --> 00:29:16,092 - ¡No son nuestros! - ¡Flores! ¿Quién los envió? 350 00:29:16,300 --> 00:29:20,179 Me lo dijo una voz interior. ¡Él! ¡Solo él podía! 351 00:29:24,340 --> 00:29:26,535 “Un modesto homenaje a la Marquesa Makeda..." 352 00:29:26,875 --> 00:29:28,866 “...y dado que París es mujer..." 353 00:29:28,940 --> 00:29:31,520 "...Espero que el Sr. Markisios no ofenderse." 354 00:29:31,870 --> 00:29:33,827 "Barón Enrique De Sarsay" ¿Qué pretexto? 355 00:29:34,540 --> 00:29:36,417 - ¿Se siente mal, señora? - ¡No, no, no! 356 00:29:36,620 --> 00:29:38,975 ¡Sácalos de aquí, fuera, fuera! 357 00:29:45,340 --> 00:29:47,695 ¿Qué? ¿Estás rechazando mis flores? 358 00:29:48,100 --> 00:29:50,568 Las sacamos para regarlas. 359 00:29:51,900 --> 00:29:53,219 ¡Qué placer verte de nuevo! 360 00:29:53,570 --> 00:29:57,942 Me enteré de tu llegada y quería para darle la bienvenida a París. 361 00:29:58,820 --> 00:30:01,050 ¿La señora se cansó del viaje? 362 00:30:04,820 --> 00:30:11,069 - Señora, ¿no se encuentra bien? - No es nada, no te preocupes. 363 00:30:11,420 --> 00:30:12,820 ella me hizo tan feliz el movimiento, 364 00:30:14,680 --> 00:30:18,958 ... lo cual era reacio a hacer salir esa noche. 365 00:30:19,740 --> 00:30:23,657 Sin embargo, al día siguiente Recorrimos la ciudad, él nos acompañó. 366 00:30:24,330 --> 00:30:28,324 Parecía tener algo más en mente para perturbar mi ya frágil existencia. 367 00:30:28,780 --> 00:30:30,850 ¡Maravilloso! 368 00:30:31,700 --> 00:30:34,558 Una realización impresionante del ingenio humano! 369 00:30:34,860 --> 00:30:36,691 Un edificio fuerte. 370 00:30:36,980 --> 00:30:39,733 En la vida hay que ser audaz. 371 00:30:40,640 --> 00:30:45,152 - Cortesía, el ascensor está lleno. - Estoy aquí. 372 00:30:45,870 --> 00:30:48,228 ¡Eugenia! 373 00:30:48,630 --> 00:30:52,259 - Raimundo, Raimundo! - ¡Eugenia, te espero abajo! 374 00:30:52,620 --> 00:30:57,298 ¡Ven, ven! Ingrese aquí. No esperes bajo la lluvia. 375 00:30:57,300 --> 00:31:00,453 Entra, por favor entra. 376 00:31:03,540 --> 00:31:05,417 ¡Te amo! 377 00:31:06,500 --> 00:31:08,411 ¿Adónde vas? 378 00:31:09,780 --> 00:31:13,197 Una palabra incluso mi suicidio pesará en tu conciencia. 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,810 Solo mirando esta maravilla de la tecnología moderna. 380 00:32:14,100 --> 00:32:16,597 - ¿Nos vamos? La oscuridad me aplasta. - Sí, vámonos. 381 00:32:17,090 --> 00:32:20,185 No creo que este espectáculo es adecuado para una dama. 382 00:32:28,620 --> 00:32:30,497 Por favor, señor. 383 00:32:35,940 --> 00:32:39,091 - Buenas noches, hermana. - Buenas noches, hermano. 384 00:32:50,140 --> 00:32:53,098 En el futuro visitaremos sólo iglesias y museos. 385 00:32:55,700 --> 00:32:58,692 Expuesto así públicamente, ¡qué vergüenza! 386 00:32:59,380 --> 00:33:01,416 ¿Hacia dónde va la sociedad? 387 00:33:02,340 --> 00:33:06,213 La mujer está desnuda y los hombres vestidos. Qué quiere decir esto; 388 00:33:07,980 --> 00:33:11,370 Refleja la verdad La verdad siempre está desnuda, ¿no le parece señora? 389 00:33:11,580 --> 00:33:17,071 ¡Ah! Este paisaje tiene usos. para inspirar a muchos artistas. 390 00:33:18,940 --> 00:33:21,852 Aunque debilitado, Intenté mantenerme fuerte. 391 00:33:22,240 --> 00:33:25,630 Inventé varias excusas para no salir más. 392 00:33:25,660 --> 00:33:29,130 Pero ninguna de las lecturas piadosas quien me había dado... 393 00:33:29,340 --> 00:33:31,456 ... querido abad Pasifiki, 394 00:33:31,660 --> 00:33:36,176 ... no me quitó la cabeza de los horribles pensamientos... 395 00:33:36,380 --> 00:33:40,498 que ahora me asediaba a diario. 396 00:33:48,020 --> 00:33:52,059 Raimondo y Henry irían ese día en un establo,... 397 00:33:52,420 --> 00:33:55,935 ... donde vendían caballos de pura sangre. 398 00:34:32,500 --> 00:34:33,728 Sí; 399 00:34:42,340 --> 00:34:44,137 ¡Aprobar! 400 00:34:53,500 --> 00:34:56,333 No puedo abrir la puerta. Está cerrado. 401 00:35:05,660 --> 00:35:07,696 ¿Quién llama? Hablar alto. 402 00:35:13,180 --> 00:35:17,368 ¿Eugenia? ¿Eugenia? ¿Por qué no me respondes? 403 00:35:18,360 --> 00:35:20,999 - ¿Eugenia? - ¡Ay dios mío! 404 00:35:21,300 --> 00:35:23,670 - Soy yo. Tú; - Yo, Enrique. 405 00:35:24,471 --> 00:35:26,471 - Estoy solo aquí. Raimundo está fuera. - Lo sé. 406 00:35:26,860 --> 00:35:30,411 Está ocupado con los caballos. ¡Quiero verte! 407 00:35:31,580 --> 00:35:34,513 Solo. Por favor permítame. 408 00:35:34,880 --> 00:35:38,969 - No he dormido desde que te vi. - ¡No! 409 00:35:39,380 --> 00:35:42,168 ¡Esto es una locura! ¡Salir! ¡Esto es una locura! ¡Salir! 410 00:35:42,530 --> 00:35:45,800 Está detrás del hotel. un gran jardín, el Palacio Real. 411 00:35:46,660 --> 00:35:51,290 Te esperaré en los pilares, en la entrada. 412 00:35:51,500 --> 00:35:55,210 - ¡Nunca! - No eres feliz Eugenia...ya lo veo. 413 00:35:55,620 --> 00:35:58,034 - ¿Estás feliz, Eugenia? - ¡No! Sí, sí, sí, sí. 414 00:35:58,340 --> 00:36:01,750 Pero me hiciste infeliz Necesito hablar contigo. 415 00:36:02,090 --> 00:36:04,809 tu eres la mas hermosa mujer que he visto. 416 00:36:04,860 --> 00:36:07,537 - Tu marido sólo ama a París. - Basta. 417 00:36:08,000 --> 00:36:09,436 Raimondo puede volver en cualquier momento. 418 00:36:09,757 --> 00:36:11,657 No, está demasiado ocupado con los caballos. 419 00:36:22,860 --> 00:36:24,498 ¡Cuando! ¡Nunca vendré! 420 00:36:24,700 --> 00:36:27,533 Te esperaré. 421 00:36:29,180 --> 00:36:33,796 Mi boca había dicho "nunca", pero mi alma temblaba de deseo... 422 00:36:34,100 --> 00:36:38,451 ... para conocerlo, quien me mostró tanto amor. 423 00:36:39,060 --> 00:36:42,535 Mi confusión pecaminosa sirvió como mi consuelo... 424 00:36:42,940 --> 00:36:44,850 Sabía que la puerta estaba encerrado por Raimondo, 425 00:36:45,201 --> 00:36:51,201 Antes estaba enojado pero ahora me dio seguridad. 426 00:36:55,580 --> 00:36:57,218 ¡Oh, discúlpeme, señora! 427 00:37:32,980 --> 00:37:34,711 ¡Nuestras miradas se encontraron! 428 00:37:35,170 --> 00:37:38,306 Me pareció como si el cura lee mi alma 429 00:37:38,660 --> 00:37:42,099 Lo vi como una mano piadosa ofrecido a un náufrago. 430 00:38:08,460 --> 00:38:13,488 - ¿Hablas italiano? - Latín. Un poco de italiano. dime 431 00:38:13,800 --> 00:38:17,236 Padre, pequé por deseo. 432 00:38:17,340 --> 00:38:19,993 - ¿Quieres amor? - Sí, padre. 433 00:38:20,300 --> 00:38:22,434 No está mal. Te libero. 434 00:38:36,260 --> 00:38:38,535 ¡No hice nada malo! 435 00:38:46,460 --> 00:38:50,453 - ¿Quién abrió la puerta? - La criada. Vino a limpiar. 436 00:38:51,140 --> 00:38:55,816 Caminé para tomar un poco de aire. Eso es todo... 437 00:39:01,060 --> 00:39:04,039 - ¿Con qué derecho cerraste la puerta? - El derecho de un marido sabio. 438 00:39:04,410 --> 00:39:06,010 ¡No eres mi marido! 439 00:39:06,140 --> 00:39:07,971 Yo también soy tu hermano. 440 00:39:08,180 --> 00:39:11,013 Una dama no sale sola en París. ¿a dónde fuiste? 441 00:39:11,220 --> 00:39:13,670 He sido deshonrado como hermano y esposo. 442 00:39:14,620 --> 00:39:19,074 - Interesante viaje, ¿eh? - Un poco. 443 00:39:22,180 --> 00:39:24,740 ¿Desearías estar de vuelta en casa? 444 00:39:25,660 --> 00:39:27,252 Pequeño. 445 00:39:40,820 --> 00:39:42,651 Recuerdo de París. 446 00:39:42,860 --> 00:39:46,496 - Tu bondad nos esclaviza. - Lo siento, señora. 447 00:39:47,580 --> 00:39:50,253 ¿Sabes quién construyó los ferrocarriles? Soy amigo de todos... 448 00:39:50,460 --> 00:39:53,975 ... incluso el Ministro de Transportes. Tengo una sugerencia que hacer. 449 00:39:54,180 --> 00:39:56,455 Lástima que tenemos que irnos. desde París esta noche. 450 00:39:56,660 --> 00:39:59,970 Exacto, querido amigo. Pero tengo una agradable sorpresa para ti. 451 00:40:00,180 --> 00:40:03,013 Esta noche, un paseo en máquina de vapor, "El Rafale" 452 00:40:03,220 --> 00:40:05,714 Es el más rápido de Francia. 120 millas por hora. 453 00:40:06,020 --> 00:40:08,488 Y tengo un billete especial para ti. 454 00:40:08,900 --> 00:40:11,698 Será una experiencia maravillosa. 455 00:40:12,540 --> 00:40:14,656 ¿Te importa, querida? 456 00:40:15,260 --> 00:40:16,693 ¿Eh? No, no 457 00:40:21,900 --> 00:40:24,130 ¡Más fuerte, más rápido! 458 00:40:28,220 --> 00:40:31,496 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 459 00:40:47,220 --> 00:40:51,611 Alimenta al monstruo insaciable que distingue a los hombres! 460 00:40:51,820 --> 00:40:53,776 ¡Otra vez, otra vez! 461 00:40:56,540 --> 00:40:59,010 Disculpe señor, ¿puedo? 462 00:41:00,711 --> 00:41:03,111 LA VIDA PARISIANA 463 00:41:09,980 --> 00:41:11,208 ¿Quién es él? 464 00:41:11,420 --> 00:41:14,935 Eugenia, ¡abre por favor! Quiero pasar un tiempo contigo. 465 00:41:15,280 --> 00:41:17,733 - He traído champán. - No puedo. 466 00:41:18,100 --> 00:41:22,616 ¿Por qué? Sólo algo de compañía. 467 00:41:24,580 --> 00:41:28,097 Vale, esperaré. 468 00:41:31,860 --> 00:41:34,328 Escucha como se divierte tu marido! 469 00:41:34,540 --> 00:41:37,259 Nosotros también deberíamos ser felices. 470 00:41:37,460 --> 00:41:40,770 Podemos pasar otro día juntos, o no. 471 00:41:40,980 --> 00:41:44,275 - ¡No! - Entonces una noche inolvidable. 472 00:41:44,780 --> 00:41:48,238 - ¡No! - Tendrás un hermoso recuerdo. 473 00:41:48,600 --> 00:41:52,559 - ¡No! - Quedan los recuerdos, Eugenia. 474 00:41:53,380 --> 00:41:54,859 ¡No! 475 00:41:55,060 --> 00:41:57,570 déjame acariciar tu cuerpo desnudo. 476 00:41:58,060 --> 00:41:59,657 Será mi cielo... 477 00:42:00,738 --> 00:42:02,438 Y tal vez para ti. 478 00:42:08,940 --> 00:42:10,293 ¡Bastardo! 479 00:42:22,740 --> 00:42:26,096 ¿Lo escuchas? Él es tan feliz como nosotros. 480 00:42:29,660 --> 00:42:34,211 "A medida que los vórtices se expanden, seguir adelante, gente." 481 00:42:35,340 --> 00:42:39,879 Carducci, el gran poeta italiano. ¡Cartuchos! 482 00:42:45,060 --> 00:42:47,415 Enamorado. 483 00:42:56,820 --> 00:42:58,870 ¡Punto! Como los rusos. 484 00:42:59,280 --> 00:43:02,790 Pero ten cuidado de no cortarte. de los vasos. 485 00:43:08,020 --> 00:43:10,659 ¡De acuerdo! Hazlo una vez y luego muere. 486 00:43:10,860 --> 00:43:12,373 ¿Debería morir? ¿Por qué? 487 00:43:12,580 --> 00:43:15,970 Te ofrezco mi virginidad. Por favor no te burles de mí. 488 00:43:19,940 --> 00:43:24,218 - ¿Virgen? ¿Sigues siendo virgen? - Claro como un lirio. 489 00:43:25,940 --> 00:43:27,737 ¿Qué pasa con tu marido... todavía no? 490 00:43:27,940 --> 00:43:30,579 el no me ha tocado ni siquiera con un dedo. 491 00:43:32,820 --> 00:43:36,210 Dios que complicado son sicilianos? 492 00:43:42,260 --> 00:43:44,376 He oído que algunos maridos italianos... 493 00:43:44,730 --> 00:43:46,346 dejan vírgenes a sus mujeres... 494 00:43:46,700 --> 00:43:48,770 ... para que puedan estar seguros que nadie más los toque. 495 00:43:49,100 --> 00:43:52,775 ¡Ah, no! No, no. ¿Quién entiende a los italianos? 496 00:43:53,660 --> 00:43:56,015 No, eso es demasiado complicado. para mi. 497 00:43:56,220 --> 00:43:58,336 Dejo el champán. 498 00:43:58,540 --> 00:43:59,539 ¡Adiós, hermosa mía! 499 00:44:01,340 --> 00:44:03,040 Entre nosotros, las vírgenes Siempre fueron muy cansados para mí. 500 00:44:04,100 --> 00:44:05,419 ¡No! 501 00:44:11,580 --> 00:44:14,335 ¡Quiero morir! 502 00:44:54,260 --> 00:44:57,570 ¡Ayuda! ¡Rápidamente! 503 00:45:02,660 --> 00:45:05,049 - ¿Qué pasó, señora? - Bebió una botella de quinina... 504 00:45:05,410 --> 00:45:07,719 Loción para el cabello. ¡Oh! Todo estará bien. 505 00:45:09,340 --> 00:45:12,650 - ¿Viaja sola? - No, su marido conduce el tren. 506 00:45:13,380 --> 00:45:16,178 ¡A! Los trabajadores estan bien pagados en el ferrocarril! 507 00:45:16,660 --> 00:45:19,816 Intento de suicidio. Es una locura. ¿Por qué? 508 00:45:20,020 --> 00:45:22,079 ¿Es la castidad una carga tan grande para ti? 509 00:45:22,430 --> 00:45:25,330 Muchos mantienen la pureza sagrada como una bendición de Dios, 510 00:45:25,799 --> 00:45:27,599 ...tú también reaccionas? 511 00:45:27,900 --> 00:45:30,733 Leer en el libro donde te di en tu boda, 512 00:45:30,940 --> 00:45:35,434 ... con qué alegría aceptaron el martirio, para mantener su virginidad. 513 00:45:36,140 --> 00:45:39,610 "Rápido y compasivo será alegría eterna" 514 00:45:39,820 --> 00:45:43,938 ... gritó mientras se calmaba. Santa Apolonia, virgen y mártir, 515 00:45:44,140 --> 00:45:47,610 ... al volante y luego al fuego, 516 00:45:47,970 --> 00:45:50,120 ... arrojado a las fieras. 517 00:45:52,340 --> 00:45:53,712 Thekla... 518 00:45:54,220 --> 00:45:56,814 ... después de rechazar el matrimonio con su amante 519 00:45:57,020 --> 00:46:00,212 ... no dudó en enfrentar... 520 00:46:00,570 --> 00:46:02,404 ...un ataque salvaje de una manada de tigres. 521 00:46:03,540 --> 00:46:06,577 Imposible de tratar las tentaciones del mundo. 522 00:46:06,920 --> 00:46:08,273 Imposibilidad; 523 00:46:08,800 --> 00:46:14,318 Eran delgados, los once mil vírgenes de Santa Úrsula... 524 00:46:14,380 --> 00:46:17,192 quien prefirió la muerte de actos carnales 525 00:46:17,500 --> 00:46:20,094 ... por una horda de bestias obscenas y sin corazón? 526 00:46:20,300 --> 00:46:24,090 O Agatha, la niña incorruptible que Prefiero la amputación... 527 00:46:24,460 --> 00:46:27,250 ... de sus pechos en lugar de ceder a los deseos del descarado Quinteto. 528 00:46:27,600 --> 00:46:30,990 Hay un ejército de vírgenes. y testigos: 529 00:46:31,140 --> 00:46:33,395 Filomena, Margarita, Martina, Viviana,... 530 00:46:33,700 --> 00:46:36,578 ...Bárvara, Dorotea, Cristiana, Shiforosa. 531 00:46:36,780 --> 00:46:40,136 digo, que todos fueron testigos, y vírgenes! 532 00:46:40,340 --> 00:46:41,853 Vuélvete a la oración ¡y en buenas obras! 533 00:46:42,240 --> 00:46:45,391 El espíritu gobierna el cuerpo. 534 00:46:45,420 --> 00:46:47,734 Ahora regresa a tu palacio, 535 00:46:48,140 --> 00:46:49,708 ... como una pareja feliz normal. 536 00:46:50,170 --> 00:46:52,082 Si, si, estamos de acuerdo. con pureza de espíritu, 537 00:46:52,450 --> 00:46:55,360 ... pero ¿qué pensarán los empleados? si dormimos en habitaciones separadas? 538 00:46:55,820 --> 00:46:59,914 No quiero que me respondan susurrando desde mi espalda ¿Entiendes? 539 00:47:00,360 --> 00:47:04,616 Muy sencillo. Diremos que tú también lo harás has hecho voto de castidad... 540 00:47:05,070 --> 00:47:06,962 ... según la regla de San Agustín. 541 00:47:07,500 --> 00:47:08,819 Muy buena idea. 542 00:47:27,660 --> 00:47:30,970 ORACIÓN DE LA VIRGEN 543 00:47:32,220 --> 00:47:35,337 ¡Buenas noches Raimundo! ¡Buenas noches, Firmino! 544 00:47:35,690 --> 00:47:38,479 - Buenas noches. - Buenas noches, tía. 545 00:47:45,140 --> 00:47:48,371 Escuché un rumor de que decidiste... 546 00:47:48,580 --> 00:47:52,268 ...tú y mi prima Eugenia, dormir en camas separadas. 547 00:47:52,640 --> 00:47:53,834 Sí, lo hemos hecho. 548 00:47:53,980 --> 00:47:57,329 ¡Loco! ¡Con una mujer como ella! 549 00:47:57,740 --> 00:48:00,698 La abstinencia a veces es más Satisfacer del placer. 550 00:48:00,900 --> 00:48:04,212 Primo, ¿alguna vez has visto alguna flor 551 00:48:04,620 --> 00:48:09,074 que dice: "No me cortes"? - ¡No! 552 00:48:10,120 --> 00:48:12,211 “Pero parece inventado sólo por amor." 553 00:48:12,560 --> 00:48:14,410 Gabriele D'Annuccio. GRACIAS 554 00:48:14,711 --> 00:48:16,611 - ¿Gabriele D'Annuccio? - El mayor poeta italiano. 555 00:48:16,980 --> 00:48:19,155 No lo leo. esta prohibido de la iglesia. Es inmoral. 556 00:48:19,540 --> 00:48:22,338 "Sólo superando la moralidad, puedes acercarte a la persona." 557 00:48:22,460 --> 00:48:24,815 EL TRIUNFO DE LA MUERTE. Prólogo. 558 00:48:25,020 --> 00:48:27,170 La decisión es sagrada. 559 00:48:28,520 --> 00:48:31,590 Ella juega contigo y tú la amas. 560 00:48:31,900 --> 00:48:34,414 Sí, la amo, pero Ya no puedo desearla. 561 00:48:34,540 --> 00:48:37,293 "El amor es eterno e inofensivo". 562 00:48:37,500 --> 00:48:39,218 "Tal vez sí, tal vez no" Reserva uno. 563 00:48:39,420 --> 00:48:41,934 "Acepta lo desconocido y todo el destino. que trae." 564 00:48:42,140 --> 00:48:43,708 "Le gustaba llamar a su hermana: amante". 565 00:48:44,020 --> 00:48:46,611 “Elimina todas las prohibiciones y podrás disfruta el sabor del incesto”. 566 00:48:47,020 --> 00:48:50,257 ¡Para, para! ¡Dios mío, qué estoy haciendo! 567 00:48:51,620 --> 00:48:54,498 ¿Quieres matarme? 568 00:48:54,700 --> 00:48:56,670 “Desead la destrucción y el sufrimiento es la fiebre misma. 569 00:48:56,980 --> 00:48:58,535 "Tal vez sí, tal vez no" Primer documento. 570 00:48:58,900 --> 00:49:01,539 Sí, también se justifica el crimen, cuando tienes sentimientos muy fuertes. 571 00:49:02,380 --> 00:49:05,471 Mi único vicio. Buenas noches, prima. 572 00:49:06,020 --> 00:49:07,757 Y lee al poeta. 573 00:49:10,460 --> 00:49:14,060 ¡Ahora vienen las Marquesas! 574 00:49:21,460 --> 00:49:25,419 - Chicos, no molesten a la marquesa. - Compórtate correctamente. 575 00:49:26,520 --> 00:49:28,420 No provoques disturbios. 576 00:49:29,721 --> 00:49:32,721 - Tiene para todos. - Besa la mano. 577 00:49:40,380 --> 00:49:44,168 - ¿Todos estos niños son tuyos? - Siete y uno más por venir. 578 00:49:44,380 --> 00:49:46,291 Te traje algo de ropa. 579 00:49:46,500 --> 00:49:50,218 Me dediqué a la caridad para vencer mis deseos carnales. 580 00:49:51,100 --> 00:49:52,970 Para facilitar estas salidas, Raimondo trajo de 581 00:49:53,380 --> 00:49:58,010 el Turín un vehículo de motor. 582 00:50:00,700 --> 00:50:04,852 - En el monasterio de la Dolorosa. - A su servicio. 583 00:50:05,060 --> 00:50:08,814 Desafortunadamente junto con el auto, También vino un conductor. 584 00:50:09,020 --> 00:50:11,898 Proviene de Toscana y se llamaba Penacini. 585 00:50:12,100 --> 00:50:16,810 Un hombre que parecía muy capaz. en su trabajo. 586 00:50:37,060 --> 00:50:41,258 Sin embargo, incrementé mis oraciones. para alejar nuevas tentaciones. 587 00:50:51,700 --> 00:50:54,692 - En el palacio. - Sí, Marchesia. 588 00:51:02,260 --> 00:51:05,218 Tenía un olor fétido. 589 00:51:05,500 --> 00:51:07,994 un mal olor y sin embargo muy estimulante... 590 00:51:08,350 --> 00:51:10,703 que no supe evitar. 591 00:51:31,180 --> 00:51:34,490 - ¿Señora? - Por favor cierra la ventana. 592 00:51:57,540 --> 00:51:59,690 Un trabajador está sudando. 593 00:52:39,940 --> 00:52:43,012 quiero el auto mañana lavado y pulido. 594 00:52:43,220 --> 00:52:44,812 Como desées. 595 00:52:47,060 --> 00:52:49,893 Y asegúrate de lavarlo bien. 596 00:52:52,060 --> 00:52:53,698 Sí, sí. 597 00:53:07,540 --> 00:53:09,576 GRACIAS 598 00:53:10,100 --> 00:53:11,499 LA VIRGEN DE LAS ROCAS. 599 00:53:11,780 --> 00:53:14,499 LOS INOCENTES QUIZÁS SÍ, QUIZÁS NO 600 00:53:23,460 --> 00:53:26,770 Quiero subirme al auto. 601 00:53:26,980 --> 00:53:30,290 - ¿Por qué? - Me gustaría probarlo afuera. 602 00:53:31,780 --> 00:53:35,272 - Tómalo. - ¿En realidad? 603 00:53:39,500 --> 00:53:41,470 - No, no voy. - ¿Por qué? 604 00:53:41,780 --> 00:53:45,897 - Porque si la marquesa me ve, me despedirá. - ¿Tú? 605 00:53:46,760 --> 00:53:50,393 - ¿Es ella tan dura? - No es duro... muy nervioso. 606 00:53:51,174 --> 00:53:54,174 Desde el día de su boda las cosas se han ido un poco de control. 607 00:53:54,725 --> 00:53:56,025 ¿Qué has oído? 608 00:53:56,220 --> 00:54:02,136 Que él duerme allí y él aquí, ¡eh! Pero no diré más. 609 00:54:02,340 --> 00:54:04,934 ¡Espera! 610 00:54:05,940 --> 00:54:12,879 Nuestro patrón y la marquesa hicieron votos después del matrimonio... 611 00:54:13,140 --> 00:54:18,998 ... en la práctica de la "castidad matrimonial". Sí. 612 00:54:19,280 --> 00:54:21,314 Entonces, cuando mueran, se convertirán en santos. 613 00:54:21,740 --> 00:54:24,796 - ¡Cuando mueran! ¿Y por...ahora? - No deberías. 614 00:54:54,820 --> 00:54:57,288 No haré mucho. 615 00:55:00,700 --> 00:55:02,497 No tengo prisa. 616 00:55:03,168 --> 00:55:06,568 Dios te alabamos Señor te reconocemos. 617 00:55:07,444 --> 00:55:10,444 Padre eterno, toda la creación te adora. 618 00:55:41,700 --> 00:55:44,055 Ten cuidado o te despedirán. 619 00:56:02,980 --> 00:56:04,993 Naturalmente. 620 00:56:39,060 --> 00:56:42,018 Incluso mi perfume francés... 621 00:56:42,370 --> 00:56:45,089 ... no pudo cubrir el picante Olor a ese paracatiano. 622 00:58:29,420 --> 00:58:30,956 La máquina se averió. 623 00:58:31,840 --> 00:58:34,118 necesitaré algunos bueyes para remolcar el auto. 624 00:58:34,740 --> 00:58:36,810 ¿Qué estamos haciendo? 625 00:58:44,220 --> 00:58:47,990 Hay una choza. ¿La ves? 626 00:58:49,700 --> 00:58:53,618 Hace calor aquí afuera. Quizás estemos más frescos allí. 627 00:58:59,100 --> 00:59:02,309 Una mirada, ¿eh? 628 01:00:38,180 --> 01:00:39,677 Acostarse. 629 01:00:41,100 --> 01:00:44,172 Verás que suave queda. Mejor que una cama. 630 01:00:59,020 --> 01:01:02,376 - ¿Te estás aprovechando de mi debilidad? - ¡Sí! 631 01:01:11,020 --> 01:01:12,419 ¡No! 632 01:01:15,060 --> 01:01:16,812 ¡No! 633 01:01:18,460 --> 01:01:20,451 ¡No, no! 634 01:01:25,302 --> 01:01:28,302 ¡No! ¡No! 635 01:01:56,780 --> 01:02:00,290 Levanta la mano. ¡Ayúdame un poco! 636 01:03:05,460 --> 01:03:08,012 ¡Por favor! ¡No! 637 01:03:11,013 --> 01:03:13,413 ¡Por favor! ¡No! 638 01:03:44,660 --> 01:03:46,173 ¡Suficiente! 639 01:03:48,340 --> 01:03:50,171 No puedo hacerlo. 640 01:03:55,220 --> 01:03:57,256 Estoy muy cansado. 641 01:03:58,340 --> 01:04:01,912 - ¡Me rindo! - ¡No! 642 01:05:57,820 --> 01:05:59,492 ¡Por fin! 643 01:06:41,540 --> 01:06:43,815 Si tienes honor te irás desde la isla hasta mañana. 644 01:06:44,020 --> 01:06:46,136 No tengo ningún honor. 645 01:06:52,820 --> 01:06:56,829 ¡Cómo pude caer tan bajo! 646 01:07:24,940 --> 01:07:28,051 Asqueroso, asqueroso. ¡Me engañaste! 647 01:07:28,452 --> 01:07:30,452 La máquina no estaba rota. 648 01:07:30,860 --> 01:07:32,578 ¿Qué? ¿No te gustó? 649 01:07:33,020 --> 01:07:36,457 Verás que mañana las cosas será mejor. ¡Entra! 650 01:07:50,820 --> 01:07:53,459 - Viene la marquesa Eugenia. - Vamos a contarle la noticia. 651 01:07:55,440 --> 01:07:58,432 Sí, vayamos rápido. Apártate del camino. 652 01:08:03,980 --> 01:08:06,699 Doña Eugenia, su marido es un héroe. 653 01:08:06,900 --> 01:08:11,416 Sabes que durante diez días, los mineros estaban en huelga, 654 01:08:11,620 --> 01:08:13,815 ... instigados por dos o tres alborotadores. 655 01:08:14,020 --> 01:08:18,252 Esta actitud laboral fue un verdadero desafío. problemas para su cónyuge, 656 01:08:18,460 --> 01:08:22,692 pero también para Italia en este momento de guerra. 657 01:08:22,900 --> 01:08:25,619 Bueno, decidió poner fin a la huelga. 658 01:08:25,820 --> 01:08:30,450 Don Raimondo evaluó la situación como un general en el campo de batalla. 659 01:08:30,660 --> 01:08:37,054 Con paso lento pero firme, soportando el sol ardiente... 660 01:08:37,660 --> 01:08:41,733 ... indiferente y desarmado, se acercó el grupo rebelde, y... 661 01:08:41,940 --> 01:08:46,596 ... sus líderes, ¿Quién estaría mejor tras las rejas? 662 01:08:46,860 --> 01:08:50,569 El comandante de los carabineros ordenó apuntar con sus armas. 663 01:08:50,780 --> 01:08:56,377 Pero Raimondo, mostró con la mano que no era necesario. 664 01:09:20,580 --> 01:09:23,777 ¡Vuelve al trabajo! ¡Debes cumplir con tu deber! 665 01:09:23,980 --> 01:09:26,494 Después de un momento de incertidumbre, que parecía casi una eternidad... 666 01:09:26,700 --> 01:09:29,897 ... la multitud de agyrts se retiró y lentamente se dispersó. 667 01:09:30,100 --> 01:09:32,878 Regresaron a la mina, volver a su trabajo. 668 01:09:33,329 --> 01:09:34,329 La huelga ha terminado. 669 01:09:35,300 --> 01:09:39,534 Perdóname, prima. soy tan emocionado de tener que jubilarme. 670 01:09:44,980 --> 01:09:48,609 ¡Límpiame, lávame, frótame! Hazme impecable. 671 01:09:51,780 --> 01:09:54,340 ¡Purifícame! ¡Más difícil! 672 01:09:54,540 --> 01:09:58,615 Pero señora, si no se lo quita esto, no puedo hacerlo mejor. 673 01:09:59,220 --> 01:10:01,893 ¿Bañarse desnudo? ¡Cuando! 674 01:10:02,100 --> 01:10:04,999 Ya sabes lo que dice el dicho: Venimos desnudos y salimos igual. 675 01:10:05,350 --> 01:10:08,462 - Desnuda y lavada. - No me gustan esos comentarios. 676 01:10:08,900 --> 01:10:10,572 Será mejor que lo conecte. 677 01:10:10,780 --> 01:10:14,199 ¡Más difícil! ¡Más difícil! ¡Purifícame! 678 01:10:15,140 --> 01:10:18,655 ¡Más difícil! ¡Más difícil! ¡Purifícame! ¡Purifícame! 679 01:10:23,700 --> 01:10:25,737 ¡Quítame el camisón! 680 01:10:26,240 --> 01:10:29,198 - ¡Nunca! - ¡Cumplir! - Obedezco. 681 01:10:32,580 --> 01:10:35,378 Señora marquesa, ¿puedo decir algo? 682 01:10:35,580 --> 01:10:39,016 El perro que te rasgó el vestido, eso debe haber sido muy amable... 683 01:10:39,580 --> 01:10:43,016 ... porque él tampoco se fue un rasguño en la piel. 684 01:10:43,220 --> 01:10:46,815 Límpiame, lávame, frótame. 685 01:10:48,620 --> 01:10:50,232 ¡Rápidamente! ¡Purifícame! 686 01:10:50,733 --> 01:10:52,633 Límpiame, lávame, frótame. 687 01:10:59,700 --> 01:11:01,816 ¿Escuchaste sobre mi hazaña? 688 01:11:02,500 --> 01:11:03,853 Más temprano. 689 01:11:15,100 --> 01:11:17,489 Nunca te he visto más hermosa. 690 01:11:18,260 --> 01:11:21,538 - ¿Qué hiciste hoy? - ¡Nada! 691 01:11:25,500 --> 01:11:29,333 Al ver la cabaña de nuevo, un Se desató una tormenta en mi pobre corazón. 692 01:11:29,820 --> 01:11:33,493 ¿Se detendría... o no? 693 01:11:37,940 --> 01:11:41,796 No paró y lo sentí casi decepcionado. 694 01:12:14,660 --> 01:12:17,857 Sigue conduciendo. Cumple con tu deber. 695 01:12:39,020 --> 01:12:40,658 ¡Entra! 696 01:12:52,500 --> 01:12:54,934 Estoy aquí, estoy dentro. 697 01:12:55,140 --> 01:12:56,732 De verdad; 698 01:13:04,500 --> 01:13:06,675 No sientes pena por mi y mi desesperación. 699 01:13:07,130 --> 01:13:10,240 Nunca he visto una piel más dura. para robar un corazón tierno. 700 01:13:10,600 --> 01:13:13,437 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Aquí es donde vinimos a dar el salto. 701 01:13:14,540 --> 01:13:16,815 ¡Eugenia, no te desmayes! 702 01:13:23,260 --> 01:13:27,289 ¡Oye cariño, despierta! 703 01:13:27,980 --> 01:13:31,429 Vamos, ¿eh? Se necesitan dos para saltar. 704 01:13:32,340 --> 01:13:35,649 Despierta, sabes poco sobre el amor. 705 01:13:38,140 --> 01:13:39,896 Es necesaria cierta cooperación. 706 01:13:40,300 --> 01:13:43,595 Hoy será mejor que ayer. Te enviaré al cielo. 707 01:13:44,100 --> 01:13:46,739 Pero te desnudarás tú mismo, ¿eh? 708 01:13:46,940 --> 01:13:50,458 - Hazlo y luego moriré. - ¿Por qué? - Porque no quiero vivir. 709 01:13:50,790 --> 01:13:53,326 Verás que pronto perderás el deseo de morir. 710 01:15:34,700 --> 01:15:37,533 - ¿Me atrevo a decir algo? - ¿Qué? 711 01:15:37,740 --> 01:15:39,776 Me gustaría empezar de nuevo. 712 01:15:43,090 --> 01:15:45,865 Dame tu mano. ¡Ponlo aquí! 713 01:15:47,500 --> 01:15:50,731 ¿Ves lo pequeño que es? ¡Bésame! 714 01:15:55,380 --> 01:15:57,018 ¡Crece de nuevo! 715 01:16:10,340 --> 01:16:12,695 ¡Así que estos son los misterios de la carne! 716 01:16:13,030 --> 01:16:15,021 Estos y muchos más. 717 01:16:15,420 --> 01:16:17,797 Los quiero de nuevo. 718 01:16:30,340 --> 01:16:32,729 Otra vez, otra vez. 719 01:16:49,580 --> 01:16:53,697 ¿Una vez más? ¿Es posible? 720 01:17:01,540 --> 01:17:05,533 "Navego con el sol con un viento del sur de ensueño." 721 01:17:05,740 --> 01:17:09,096 - "¡Que abrirá surcos con tus espuelas!" - ¿De quién son estas letras? 722 01:17:09,300 --> 01:17:11,758 - Del mayor poeta de Italia. - ¿Por Alighieri (Dante)? - Gabriele D'Annuccio. 723 01:17:12,259 --> 01:17:13,759 Exiliado injustamente en Francia. 724 01:17:14,180 --> 01:17:18,139 - No pagar su deuda. - Un genio no paga sus deudas, obispo. 725 01:17:18,740 --> 01:17:21,134 - Mis respetos, obispo. - Mis respetos, obispo. 726 01:17:21,740 --> 01:17:23,870 Sus libros fueron prohibidos. de la iglesia. 727 01:17:24,820 --> 01:17:26,551 Entonces, lo siento por la iglesia. 728 01:17:26,860 --> 01:17:29,279 Nos envía desde el exilio la letra de... 729 01:17:29,780 --> 01:17:32,617 ... animando los corazones de todos de los italianos en la guerra con Libia. 730 01:17:33,020 --> 01:17:34,897 Siéntate, obispo. 731 01:17:35,100 --> 01:17:38,475 Porque a él no le importa el agua, en lugar de colonias? 732 01:17:38,980 --> 01:17:42,756 Agua u otros problemas conocidos... 733 01:17:43,110 --> 01:17:45,280 ... como las carreteras de las provincias del sur... 734 01:17:45,640 --> 01:17:47,995 ... son problemas solucionables por cualquier ingeniero. 735 01:17:48,920 --> 01:17:52,256 Los grandes desafíos son grandes hombres. 736 01:17:55,060 --> 01:17:57,733 Me sentí indigno a su lado a un hombre así... 737 01:17:58,090 --> 01:18:02,163 ... y juré no ceder De vuelta a los apetitos carnales... 738 01:18:02,220 --> 01:18:05,656 ... y en el horror del pecado. 739 01:18:25,860 --> 01:18:28,852 El diablo... ¡tú eres el diablo! 740 01:18:34,540 --> 01:18:38,772 “Ahora es el día... el día del arado. ¡Hombres de la escuela y del campo!' 741 01:18:38,980 --> 01:18:42,017 "Cruz con fuerza de huracán, el Mediterráneo." 742 01:18:42,220 --> 01:18:44,336 "Más salvaje que Orión" 743 01:18:44,540 --> 01:18:48,649 "...más rojo que el mensajero gritando Ita, Ita…” 744 01:18:49,560 --> 01:18:51,516 "...y toda la tierra es una bandera." 745 01:18:52,420 --> 01:18:55,571 "Venid juntos al cálido desierto..." 746 01:18:55,960 --> 01:19:00,833 "... En el desierto junto a la Esfinge Sigue las huellas y la semilla”. 747 01:19:01,260 --> 01:19:05,294 "Conmigo, restaura el antiguo orden" 748 01:19:05,695 --> 01:19:08,695 _«...haz lo mejor que puedas eterno." 749 01:19:08,980 --> 01:19:12,930 "Únete a la cosecha de la batalla..." 750 01:19:13,430 --> 01:19:17,560 "... uníos bajo la corona". 751 01:19:17,780 --> 01:19:20,811 Estos versos, orgullosos habitantes de Sicilia, es del exilio... 752 01:19:21,370 --> 01:19:24,179 ... el gran poeta Gabriele D'Annuccio. 753 01:19:25,620 --> 01:19:29,090 Me castigó sin piedad y ahuyentó al intruso. 754 01:19:33,460 --> 01:19:37,089 Estaré bien. Perdóname. Échalo. 755 01:19:41,820 --> 01:19:44,997 - No soy digno. - Eugenia, Eugenia, ¿dónde estás? 756 01:19:48,420 --> 01:19:50,172 ¡Perdóname! 757 01:19:57,140 --> 01:20:00,416 ¡Adiós, esposa y hermana mía! Mañana salgo para Libia. 758 01:20:00,770 --> 01:20:02,323 Los grandes desafíos son grandes hombres. 759 01:20:02,780 --> 01:20:05,231 Como dice el poeta: “Un crimen de ciudades, oh Trípoli..." 760 01:20:05,570 --> 01:20:10,001 "...sentirás el cobre y el hierro de Roma" 761 01:20:10,700 --> 01:20:12,436 ¿Qué haces en el suelo? 762 01:20:12,940 --> 01:20:16,492 - Me caí. - ¿Te desmayaste? - Tropecé. - ¿Le pegaste? 763 01:20:17,340 --> 01:20:19,774 Brindemos por nuestra futura victoria. 764 01:20:25,300 --> 01:20:28,895 A tus organizaciones benéficas y en grandes emprendimientos. 765 01:20:30,460 --> 01:20:32,257 ¿Estás temblando? 766 01:20:32,460 --> 01:20:34,530 Para ti. 767 01:20:34,740 --> 01:20:36,418 - Mi querida esposa. - Soy tu hermana. 768 01:20:38,220 --> 01:20:40,256 Mi querida hermanita. 769 01:20:41,380 --> 01:20:43,336 Volveré pronto. 770 01:20:43,540 --> 01:20:47,772 Durante mi ausencia, estudiar cualquier poeta 771 01:20:47,980 --> 01:20:50,050 Las novelas, especialmente. 772 01:20:50,340 --> 01:20:53,776 esta en mi biblioteca 773 01:20:53,980 --> 01:20:55,253 Gracias. 774 01:20:56,120 --> 01:20:58,399 -Eugenia - Sí. 775 01:20:59,860 --> 01:21:01,896 Viva la guerra. 776 01:21:07,540 --> 01:21:10,179 Lástima de un pobre pecador. 777 01:21:10,580 --> 01:21:15,219 Confesé mi horrible pecado y me ordenaron una larga penitencia... 778 01:21:15,660 --> 01:21:20,370 ...en el Monasterio de la Dolorosa, donde yo había crecido. 779 01:21:21,220 --> 01:21:23,450 El pensamiento de que cuando regresara al palacio... 780 01:21:23,660 --> 01:21:26,128 ... tendría que enfrentar el objeto de mi intenso deseo... 781 01:21:26,340 --> 01:21:27,932 ... no me dio paz. 782 01:21:28,140 --> 01:21:32,215 Pero afortunadamente el obispo arregló todo. 783 01:21:34,460 --> 01:21:36,954 Lady Marquesa ha llegado una carta del marqués... 784 01:21:37,320 --> 01:21:39,356 ...y ellos también han venido. 785 01:21:43,380 --> 01:21:46,372 ¡Soy el policía! Atentamente, marquesa. 786 01:21:46,580 --> 01:21:47,799 ¿Qué puedo hacer por ti? 787 01:21:48,160 --> 01:21:53,871 Arrestamos a su conductor ayer. Silvano Peñakini... 788 01:21:54,020 --> 01:21:56,329 ...por hurto agravado. 789 01:21:56,540 --> 01:21:58,331 - ¿Gran robo? - Exactamente. 790 01:21:58,740 --> 01:22:01,235 Robo de objetos sagrados del monasterio... 791 01:22:01,590 --> 01:22:04,720 ...donde iba a menudo. Dos candelabros de plata... 792 01:22:05,080 --> 01:22:07,332 ... fueron encontrados debajo de su cama. 793 01:22:07,940 --> 01:22:12,612 Con este precedente, Quizás él también te robó. 794 01:22:13,260 --> 01:22:14,898 Lo comprobaré. 795 01:22:16,200 --> 01:22:19,139 Lo siento, no me siento bien. 796 01:22:20,180 --> 01:22:22,455 Así lo decretó el destino enfrentar 797 01:22:22,660 --> 01:22:25,857 la persona que trastornó mi vida. 798 01:22:26,060 --> 01:22:30,736 Usted reconoce al acusado, tu guía personal. 799 01:22:30,940 --> 01:22:31,780 ¡Mirar! 800 01:22:49,780 --> 01:22:50,735 Lo reconozco. 801 01:22:50,940 --> 01:22:54,819 Durante su servicio, ¿Siempre has estado satisfecho? 802 01:22:55,020 --> 01:22:56,248 Todo. 803 01:22:56,860 --> 01:22:59,100 FUEGO de Gabriele D'Annuccio Luego vinieron años de soledad. 804 01:22:59,460 --> 01:23:02,850 De mi desafortunado amante, No había oído nada. 805 01:23:03,060 --> 01:23:06,530 Estaba leyendo las novelas del poeta. y soñé... 806 01:23:14,220 --> 01:23:18,010 Señora marquesa, marquesa, tienes una visita. 807 01:23:26,180 --> 01:23:28,250 ¿Qué hace mi letra? 808 01:23:30,620 --> 01:23:33,657 - ¿Estás feliz de estar vivo ahora? - No 809 01:23:34,780 --> 01:23:36,252 ¡Niña estúpida! 810 01:23:36,660 --> 01:23:39,358 Te salvé una vez en el tren y ahora te salvaré de nuevo 811 01:23:39,719 --> 01:23:41,219 Ahora cambiaremos todo. 812 01:23:41,700 --> 01:23:44,412 Vine a Sicilia a estudiar. los templos griegos. 813 01:23:44,820 --> 01:23:46,408 Me quedaré por un tiempo. 814 01:23:46,809 --> 01:23:48,609 Pero lo suficiente para animarte de nuevo. 815 01:23:50,300 --> 01:23:51,619 Pantalones. 816 01:23:53,100 --> 01:23:57,139 ¿Qué estás leyendo? ¡Ah, D'Annuccio! Lo he escuchado. 817 01:23:57,540 --> 01:24:01,394 “Un sirviente que me acompañe del lobby de los nobles”. 818 01:24:01,945 --> 01:24:05,945 "Parece retraído, el poeta." 819 01:24:07,140 --> 01:24:14,753 "El poeta viste toga en casa, como un monje franciscano”. 820 01:24:15,060 --> 01:24:17,620 "besar las manos..." 821 01:24:18,020 --> 01:24:22,618 “...y ese beso arde como el fuego”. 822 01:24:23,100 --> 01:24:28,094 "Él está sentado en una silla y cruza las piernas." 823 01:24:28,980 --> 01:24:33,019 “Él toma tus manos y las sostiene mientras habla." 824 01:24:33,220 --> 01:24:37,691 "Las palabras arden más de las caricias más calientes." 825 01:24:38,460 --> 01:24:40,974 "Él lo sabe". 826 01:24:41,820 --> 01:24:46,177 "Y más maravilloso que el Más palabras maravillosas, las caricias." 827 01:24:46,660 --> 01:24:49,674 "Y él lo sabe". 828 01:24:53,560 --> 01:24:56,338 En 1914 Raimondo regresó triunfante desde Libia... 829 01:24:57,080 --> 01:24:59,330 ...y fue elegido al Parlamento. 830 01:25:00,040 --> 01:25:03,317 Iba y venía a la capital. 831 01:25:03,820 --> 01:25:05,242 Me prestó muy poca atención. 832 01:25:05,613 --> 01:25:10,213 hice largas caminatas con mi nueva amiga Evelyn. 833 01:25:10,900 --> 01:25:14,256 Un día quise para visitar la cabaña... 834 01:25:14,460 --> 01:25:17,258 ...el lugar donde... 835 01:25:39,220 --> 01:25:41,450 836 01:25:50,060 --> 01:25:52,858 - Qué horror. -Eugenia, déjame explicarte. 837 01:25:53,060 --> 01:25:55,051 - ¡Rata! ¡No! - Eugenia, me entendiste mal. 838 01:25:55,260 --> 01:25:57,171 - ¡Eugenia! - ¡Déjame explicarte! 839 01:25:57,940 --> 01:26:01,057 Ella es una pobre campesina. Ni siquiera sé su nombre. 840 01:26:01,260 --> 01:26:03,649 Ni siquiera preguntas el nombre el de tu amante? 841 01:26:03,860 --> 01:26:06,055 "La carne clama y exige" escribió el poeta. 842 01:26:06,260 --> 01:26:08,137 - Eso es lo que he leído. - ¡Hermana! 843 01:26:08,340 --> 01:26:10,695 Me hiciste creer en tu pureza, pero estás podrido. 844 01:26:10,900 --> 01:26:14,374 - ¿Adónde vas? - No me toques. Vuelvo a mis libros. 845 01:26:14,580 --> 01:26:17,333 No hagas un escándalo. Soy miembro del Parlamento. 846 01:26:17,540 --> 01:26:19,371 - ¡Mirar! - ¿qué es esto? 847 01:26:19,580 --> 01:26:22,690 Un veneno poderoso. Lo llevo siempre conmigo, como todo hombre valiente. 848 01:26:23,100 --> 01:26:24,738 ¡No me obligues a usarlo! 849 01:26:24,940 --> 01:26:28,615 olvidame yo no hago por ti ni siquiera tu para mi... 850 01:26:29,420 --> 01:26:34,009 Luego comencé a viajar. El único deseo que tenía en mi corazón... 851 01:26:34,620 --> 01:26:36,252 ... fue conocer al poeta. 852 01:26:37,203 --> 01:26:40,303 Llegué a la orilla del gran océano, en su lugar de exilio, 853 01:26:40,654 --> 01:26:42,754 ... tenía muchas ganas de aprender y aún amar. 854 01:26:43,180 --> 01:26:45,330 - Señora, ¿quiere una taza de café? - Sí, gracias, eres muy amable. 855 01:26:45,670 --> 01:26:48,447 - ¿Podrías darme la miel por favor? - Nunca aparece antes del amanecer. 856 01:26:48,448 --> 01:26:51,648 - ¡Vamos! - Con la luna galopa de noche. 857 01:26:52,049 --> 01:26:54,549 - Sin silla, galopa sin silla. - Quédate aquí. 858 01:26:55,190 --> 01:26:57,663 Escuchen que hermoso es este track de "Alkyoni"! 859 01:26:58,380 --> 01:27:02,896 "Llanto del cielo, donde se mira el suelo mojado:" 860 01:27:03,100 --> 01:27:05,534 "...que alma tan hermosa, te hizo llorar." 861 01:27:05,740 --> 01:27:07,834 "Luna grande en el cielo y escasa..." 862 01:27:08,190 --> 01:27:11,068 "... como ceja, la nueva y delgada tallo de caña." 863 01:27:11,620 --> 01:27:14,659 ¡Ahí está! ¡Ahí, al fondo! 864 01:27:17,420 --> 01:27:19,136 Larga vida a D'Annuccio. 865 01:27:19,820 --> 01:27:22,380 - ¿Está desnudo? - No, está vestido de blanco. 866 01:27:22,780 --> 01:27:26,659 - Inolvidable. Qué emoción. - ¿Se sumergirá? - No sé. 867 01:27:26,980 --> 01:27:30,816 Y por fin llegó el día del encuentro. 868 01:27:43,940 --> 01:27:46,932 No te preocupes. Eres la mujer más hermosa aquí. 869 01:27:47,860 --> 01:27:50,738 Ay que bonito. 870 01:27:54,500 --> 01:27:57,412 Pueden tomar asiento, por favor 871 01:28:11,100 --> 01:28:14,697 Pongámonos de pie. 872 01:28:18,820 --> 01:28:21,095 Al menos estaremos bien aquí. 873 01:28:24,020 --> 01:28:25,612 ¡Silencio! 874 01:28:32,900 --> 01:28:35,115 No te desmayes, idiota. ¡Mirar! 875 01:28:35,820 --> 01:28:39,495 Sean felices todos que viste el rostro del poeta. 876 01:28:41,580 --> 01:28:43,889 damas y caballeros, La reunión ha terminado. 877 01:28:45,500 --> 01:28:47,616 ¿Por qué te ríes? 878 01:28:47,820 --> 01:28:50,378 Cuando pienso en lo que pasó, Me estoy riendo. 879 01:28:50,980 --> 01:28:52,859 - ¿Tú no? - No. 880 01:29:06,420 --> 01:29:09,188 Finalmente vi al poeta. 881 01:29:10,860 --> 01:29:14,250 Esta noche vayamos a la orilla del océano. 882 01:29:15,420 --> 01:29:17,570 Quizás lo volvamos a ver. 883 01:29:53,420 --> 01:29:55,695 ¡Él no vendrá! 884 01:29:55,900 --> 01:29:58,494 La vida ya no tiene sentido. quiero morir 885 01:30:00,020 --> 01:30:02,011 ¿Por qué morir? 886 01:30:03,340 --> 01:30:06,935 "Desechad todo yugo" como diría el poeta. 887 01:30:07,140 --> 01:30:09,210 ¿Qué yugo? 888 01:30:10,380 --> 01:30:12,098 Aquí. 889 01:30:18,980 --> 01:30:20,698 ¡Eugenia! 890 01:30:22,820 --> 01:30:25,812 De acuerdo. Lo intentaré también y luego moriré 891 01:30:26,020 --> 01:30:28,659 ¡Mi querida pequeña Eugenia! 892 01:30:44,940 --> 01:30:49,331 Del gran prado de la vida Había elegido un placer antinatural. 893 01:30:49,980 --> 01:30:53,655 Me desperté de un sueño profundo y encontré La carta de despedida de Evelyn. 894 01:30:53,860 --> 01:30:56,810 Cansado de esta vanidad, 895 01:30:57,220 --> 01:31:00,236 ... Regresé a Roma para despedirme. a mi marido-hermano. 896 01:31:00,740 --> 01:31:02,696 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Es ésta la casa del honorable Corao? 897 01:31:02,900 --> 01:31:04,697 - Sí, señora. - Soy su esposa. 898 01:31:04,900 --> 01:31:07,197 Sí, por favor pasa. 899 01:31:12,060 --> 01:31:13,891 Buenas noches, Marchesia. 900 01:31:16,420 --> 01:31:18,456 Desde aquí, marqués. 901 01:31:20,380 --> 01:31:22,132 Por favor. 902 01:31:45,500 --> 01:31:47,172 ¡Mi amor! 903 01:31:57,740 --> 01:32:01,255 ¡Así que decidiste irte! 904 01:32:02,820 --> 01:32:04,697 Estoy cansado de mentir. 905 01:32:04,900 --> 01:32:06,333 ¿El monasterio? 906 01:32:07,140 --> 01:32:10,815 Viniste del monasterio y luego volviste al monasterio. 907 01:32:11,460 --> 01:32:14,896 Quizás sea justo y aún más hermoso. 908 01:32:16,220 --> 01:32:19,333 Decidiré... y me iré... 909 01:32:19,740 --> 01:32:24,557 - ... en África o Asia para curar leprosos. - Así que esto es un adiós. 910 01:32:26,660 --> 01:32:28,594 No pudiste soportarlo. 911 01:32:29,395 --> 01:32:30,395 Leí sobre ti en los periódicos. 912 01:32:30,900 --> 01:32:34,652 honro mi nombre sirviendo humildemente a nuestro país. 913 01:32:35,060 --> 01:32:38,257 - ¿Eso fue todo? - Este. Adiós. 914 01:32:39,360 --> 01:32:42,193 - Adiós. - Adiós hermano. 915 01:32:44,280 --> 01:32:47,955 Para sellar el adios con un beso incorruptible. 916 01:32:48,130 --> 01:32:49,848 Sí, hermano. 917 01:32:54,060 --> 01:32:57,177 - ¡Merced! - ¡Amada hermana! 918 01:33:01,780 --> 01:33:07,238 - ¡No! - Tus ojos arden de deseo. - ¡No! - Lo veo. 919 01:33:08,060 --> 01:33:09,418 Estamos rodeados de podredumbre. 920 01:33:09,820 --> 01:33:13,395 El olor es podrido, pero es capaz de estimular grandes pensamientos. 921 01:33:13,700 --> 01:33:16,851 - ¡Pensamientos pecaminosos! - ¡Y tus propios pensamientos! 922 01:33:17,060 --> 01:33:19,528 Desde que el destino nos unió, el destino nos perdonará. 923 01:33:19,740 --> 01:33:21,696 - ¿Qué? - El incesto. 924 01:33:21,900 --> 01:33:23,299 - ¡No! - ¡Sí! 925 01:33:25,100 --> 01:33:27,760 Confiesa que me quieres como yo también te quiero 926 01:33:28,300 --> 01:33:32,428 - Soy tu hermana. - Pero podemos, tenemos el permiso. 927 01:33:33,060 --> 01:33:37,976 “Eliminó a la persona moral y descubrirás al superhombre." 928 01:33:40,260 --> 01:33:41,488 ¡Ay dios mío! 929 01:33:41,700 --> 01:33:44,178 Carne. Infinitos misterios ocultos e intangibles... 930 01:33:44,780 --> 01:33:46,317 que son revelados sólo en contacto con otra carne. 931 01:33:46,770 --> 01:33:49,080 escucha la bestia que grita dentro de nosotros... 932 01:33:49,480 --> 01:33:52,734 ... ríe, llora, se burla, Se queja, grita, patea. 933 01:33:55,035 --> 01:33:58,835 Tenemos el permiso... Podemos. 934 01:34:00,980 --> 01:34:04,017 - ¿Qué estás diciendo? - Que yo también te quiero. 935 01:34:04,360 --> 01:34:07,796 Siempre te he querido. 936 01:34:07,860 --> 01:34:10,780 Siempre te he amado, Eugenia. 937 01:34:11,331 --> 01:34:13,131 ¡Querida hermana! 938 01:34:14,180 --> 01:34:16,416 Sí, te quiero. 939 01:34:16,920 --> 01:34:20,318 Mi corazón late y mi sangre hierve ¡Bésame! 940 01:34:21,700 --> 01:34:25,215 - Quiero el máximo placer. - ¿Cuál? 941 01:34:26,980 --> 01:34:29,733 - Muerte. - ¿Muerte? 942 01:34:31,300 --> 01:34:34,438 - ¿Qué muerte? - El veneno que me presentaste. 943 01:34:35,120 --> 01:34:37,915 Como Romeo y Julieta. 944 01:34:38,486 --> 01:34:41,786 Si, si, como Romeo y Julieta. 945 01:34:53,540 --> 01:34:55,656 ¡Qué olor tan fuerte! 946 01:34:57,180 --> 01:34:58,772 ¡Pasó! 947 01:35:02,380 --> 01:35:06,009 Déjalo ahí. Y no me molestes. 948 01:35:06,220 --> 01:35:08,609 Tienes el día libre. Puedes irte ahora. 949 01:35:11,300 --> 01:35:15,078 Incienso y Mirra, hermosas fragancias asiáticas. 950 01:35:26,540 --> 01:35:29,418 Una dosis cada uno. 951 01:35:32,260 --> 01:35:36,572 ¡Nuestro acto final! 952 01:35:39,860 --> 01:35:42,533 ¡Llévame! Soy tuyo. 953 01:35:49,660 --> 01:35:52,254 Hermosa esposa y hermana! 954 01:35:55,700 --> 01:35:58,433 Para ayudarnos en nuestro viaje como epitafio,... 955 01:35:58,800 --> 01:36:00,709 ... las palabras del poeta: 956 01:36:01,260 --> 01:36:03,435 "Del mismo delirio agitado, amantes..." 957 01:36:03,740 --> 01:36:06,095 "...de la enemistad carnal al lecho pacífico..." 958 01:36:06,400 --> 01:36:10,552 "...la destrucción, el placer y la fiebre se vuelve una…” 959 01:36:11,740 --> 01:36:13,935 ¡El teléfono está sonando! 960 01:36:17,220 --> 01:36:20,212 Sí; ¿Quién es él? 961 01:36:21,020 --> 01:36:22,738 ¿Qué deseas? 962 01:36:23,060 --> 01:36:27,019 ¡Raimondo Corao! El Honorable Raimondo Corao. Tú; ¿Quién está ahí? 963 01:36:27,220 --> 01:36:28,856 ¡Habla más alto! Por favor... 964 01:36:29,460 --> 01:36:30,911 ¡Obispo Pacifici! 965 01:36:31,147 --> 01:36:34,047 ¡Sí, dímelo! ¿Mi madre está enferma? 966 01:36:35,160 --> 01:36:36,615 ¿Se confesó doña Rosalía? 967 01:36:37,396 --> 01:36:39,296 Y lo que confesó donde está. tan importante? 968 01:36:39,620 --> 01:36:41,213 No sois hermano y hermana. 969 01:36:41,740 --> 01:36:47,674 Antonino Corao no era tu biológico padre y entonces Eugenia, ella no es tu hermana. 970 01:36:48,380 --> 01:36:50,192 ¿Por qué? ¿Por qué? 971 01:36:50,843 --> 01:36:55,143 Porque doña Rosalía, tu madre, ella confesó que se casó embarazada. 972 01:36:55,940 --> 01:36:59,813 ¿Qué? quien es tu padre El Marqués de Maceda. 973 01:37:00,220 --> 01:37:03,795 ¿Cómo es esto posible? Después de ser amputado en África. 974 01:37:04,260 --> 01:37:08,733 Antes, antes de partir hacia África, cuando aún era joven. 975 01:37:09,780 --> 01:37:12,069 La dejó embarazada... 976 01:37:12,430 --> 01:37:16,423 ... y luego se casó con Antonino, con un matrimonio de conveniencia. 977 01:37:16,580 --> 01:37:21,609 ¡Alegrarse! Ya ves cómo la divina providencia ¿Define todo? 978 01:37:26,480 --> 01:37:28,816 - ¿Qué dijo? - Vestirse. 979 01:37:29,620 --> 01:37:31,955 - ¡Tú no eres mi hermana! - ¿En realidad? 980 01:37:32,460 --> 01:37:35,909 mi padre es tuyo y tu padre el mío. 981 01:37:37,460 --> 01:37:41,993 Cruel burla del destino, ¡privarme de un placer culpable! 982 01:37:46,180 --> 01:37:49,650 somos marido y mujer como cualquier pareja normal. 983 01:37:52,380 --> 01:37:54,173 Necesitamos más emoción. 984 01:37:55,580 --> 01:37:58,553 - Tendremos que buscar en otra parte. - ¡Estás loco! Tiene veneno. 985 01:37:59,250 --> 01:38:00,928 Cálmate. No moriremos. 986 01:38:01,279 --> 01:38:03,779 - ¿Y el veneno? - Un polvo de París. 987 01:38:04,260 --> 01:38:07,848 - ¡Polvo de París! - ¡Un afrodisíaco! 988 01:38:08,700 --> 01:38:11,856 ¡Maldita sea! ¡Feo! ¡Bastardo! 989 01:38:12,260 --> 01:38:14,655 - ¿Estás loco? - Quiero morir y tú morirás conmigo. 990 01:38:15,010 --> 01:38:17,320 - Mira lo que estás haciendo. - Lo hago a propósito. 991 01:38:17,671 --> 01:38:19,471 - Quemarás la casa. - Eso es lo que quiero. 992 01:38:19,822 --> 01:38:21,622 ¡Que arda el mundo entero! 993 01:38:28,860 --> 01:38:30,696 Y el mundo literalmente ardió... 994 01:38:31,100 --> 01:38:33,489 ... y todos ardían con él. 995 01:38:36,740 --> 01:38:40,415 La guerra será para nosotros. el olor de la batalla. 996 01:38:40,620 --> 01:38:44,195 La guerra es el punto de partida de la victoria. Ahora, la guerra será tu madre. 997 01:38:44,500 --> 01:38:47,076 El que te ayudó en tus primeros pasos. 998 01:38:47,427 --> 01:38:49,027 El que enjugó tu primer llanto 999 01:38:49,380 --> 01:38:52,252 Quien te consoló, aconsejó y perdonar. 1000 01:38:52,660 --> 01:38:55,049 El que te entregó a nuestro ejército... 1001 01:38:55,410 --> 01:38:57,401 ... y luego gritó “Vete hijo mío. Ve y muere”. 1002 01:38:58,180 --> 01:39:01,855 Ella que te envía a la batalla, 1003 01:39:02,060 --> 01:39:06,178 ... diciendo: "Ve, hijo mío, ganar o morir. " 1004 01:39:06,500 --> 01:39:09,194 ¡Eres muy grosero! Nos comerán repollo. 1005 01:39:18,020 --> 01:39:20,773 Raimondo dio su vida para su país. 1006 01:39:21,340 --> 01:39:23,591 Yo también, tanto como pude. 1007 01:39:24,860 --> 01:39:26,213 ¡Agua! 1008 01:39:27,780 --> 01:39:29,691 Sed. 1009 01:39:30,820 --> 01:39:32,253 Tengo sed. 1010 01:39:42,260 --> 01:39:43,659 Tú; 1011 01:39:48,700 --> 01:39:50,452 Intenté encontrarte. 1012 01:39:52,740 --> 01:39:55,208 Dame un trago. 1013 01:39:56,980 --> 01:39:59,778 No lo sabía... pensé que eras... 1014 01:39:59,980 --> 01:40:01,468 Yo estoy aquí y él no. 1015 01:40:02,569 --> 01:40:03,569 Le entregaron una medalla. 1016 01:40:03,980 --> 01:40:05,310 Entonces moriría feliz. 1017 01:40:06,911 --> 01:40:08,711 ¿Quién sabe si yo también conseguiré una medalla? 1018 01:40:10,580 --> 01:40:13,999 Porque si muero, habré fracasado... 1019 01:40:16,060 --> 01:40:18,760 ... y habré perdido. 1020 01:40:19,140 --> 01:40:21,313 ¡Enfermero! Buen encuentro, pero... 1021 01:40:22,020 --> 01:40:23,533 ... tengo sed. 1022 01:40:25,700 --> 01:40:27,213 ¡Despacio! 1023 01:40:31,620 --> 01:40:33,338 ¡Despacio! 1024 01:40:34,789 --> 01:40:37,589 ¡Abajo! De acuerdo. 1025 01:40:41,390 --> 01:40:43,390 ¡Despacio! Con cuidado. 1026 01:40:48,060 --> 01:40:51,648 Su marido... murió en la guerra. 1027 01:40:52,900 --> 01:40:57,132 No estoy preocupado. Otros dos se quedaron para llevarme. 1028 01:40:58,660 --> 01:41:01,628 El obispo... y tú 1029 01:41:02,980 --> 01:41:06,839 Encontré el único amor de mi vida, para descubrir que... 1030 01:41:07,140 --> 01:41:09,859 ... me odiaba. 1031 01:41:09,860 --> 01:41:11,560 París 1920 1032 01:41:12,500 --> 01:41:16,179 Abracé la paz, viajé y traté de encontrarme a mí mismo. 1033 01:41:17,980 --> 01:41:21,393 Regresé a París en la memoria. de mi pasado. 1034 01:41:23,140 --> 01:41:25,229 Allí entre las tumbas muchos personajes famosos, 1035 01:41:25,740 --> 01:41:28,334 ... También encontré el que casi... 1036 01:41:28,540 --> 01:41:31,532 ... para estar de mi lado. 1037 01:42:19,700 --> 01:42:20,894 ¡Sí! 1038 01:42:25,580 --> 01:42:28,140 - ¡Tú! - Sí, yo. 1039 01:42:30,620 --> 01:42:32,690 ¿Cómo me encontraste? 1040 01:42:33,580 --> 01:42:35,855 Gran historia. 1041 01:42:36,060 --> 01:42:38,893 Ya tendremos tiempo para discutirlo. 1042 01:42:42,180 --> 01:42:45,217 ¿No viniste a matarme? 1043 01:42:49,540 --> 01:42:51,053 ¡No! 1044 01:42:51,860 --> 01:42:53,930 Entonces ¿por qué estás aquí? 1045 01:42:55,900 --> 01:42:58,368 No sé. ¿Quién sabe? 1046 01:43:00,500 --> 01:43:03,173 No rasques viejas heridas. 1047 01:43:08,900 --> 01:43:11,016 ¡Respeta la bandera! 1048 01:43:12,780 --> 01:43:15,578 Entender. Por favor, perdóname. Me equivoqué. 1049 01:43:15,940 --> 01:43:17,055 ¿Por qué? 1050 01:43:20,140 --> 01:43:22,290 Porque no has cambiado en absoluto. 1051 01:43:22,500 --> 01:43:25,731 Pero no ves la tormenta en mi corazón? 1052 01:43:27,380 --> 01:43:29,610 Déjame explicarte. 1053 01:43:29,820 --> 01:43:33,699 Para mi es tormenta cuando llueve afuera y hace viento. 1054 01:43:33,900 --> 01:43:36,858 El refugio en cambio es seguridad. 1055 01:43:38,100 --> 01:43:40,216 Lo que quieres hacer... 1056 01:43:40,420 --> 01:43:44,799 ... y mueres por ello, Yo lo llamo un salto... 1057 01:43:45,080 --> 01:43:46,474 ...y tú también puedes dilo de otra manera. 1058 01:43:46,825 --> 01:43:49,625 Por ejemplo, en Sicilia lo llaman: ¡Joder! 1059 01:43:50,340 --> 01:43:53,074 - ¡No! - No te preocupes. 1060 01:43:54,020 --> 01:43:55,273 Dejar. 1061 01:43:56,624 --> 01:43:57,624 ¡No! 1062 01:44:05,580 --> 01:44:07,298 Ahora puedes aprovecharme. 1063 01:44:07,500 --> 01:44:10,173 - Haré otra cosa. - ¿Te estás burlando de mí? 1064 01:44:10,380 --> 01:44:13,611 Juegas con las palabras... 1065 01:44:14,500 --> 01:44:17,136 ...y mi amor no tiene palabras. 1066 01:44:19,100 --> 01:44:21,530 ¡Amar! ¡Dijiste que me amas! entonces tu me amas 1067 01:44:21,890 --> 01:44:23,928 - Si no, ¿por qué volvería? - Pesto. 1068 01:44:24,450 --> 01:44:28,618 - ¡Te amo! ¿Y tú? - Te amo, te amo. ¡Bésame! 1069 01:44:32,700 --> 01:44:35,498 ¡No! ¡En el abismo del pecado, no!